AKKUMULIEREN - vertaling in Nederlands

• accumuleren
• ophopen
• verzamelen
• accumulatie

Voorbeelden van het gebruik van Akkumulieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit dieser Funktion kann ein Kunde tatsächlich ausgeschaltet werden Binden eines Ballens mit Akkumulieren ein weiterer in der Kammer.
Met deze functie kan een klant daadwerkelijk worden koppelverkoop uit een baal met accumuleren een ander in de kamer.

Clofarabin bei Patienten mit verminderter Kreatinin-Clearance akkumulieren könnte siehe Abschnitt 5.2.
clofarabine zich bij patiënten met een verlaagde creatinineklaring kan ophopen zie rubriek 5.2.

so dass sie schneller akkumulieren.
zodat ze sneller accumuleren.

Bei einer Dosierung mit 100 mg einmal täglich akkumulieren weder Losartan noch sein aktiver Metabolit signifikant im Plasma.
Bij een eenmaal daagse dosering van 100 mg treedt er noch van losartan, noch van de actieve metaboliet significante accumulatie in het plasma op.

die in Geweben akkumulieren können.
die zich in de weefsels kunnen ophopen.

Es wird immer komplexer den Reservierungsprozess zu handhaben, Akkumulieren jedes Portal mit dem Buchungssystem.
Het wordt steeds ingewikkelder om het reserveringsproces te behandelen, accumuleren elk portaal met het boekingssysteem.

Block, der Enzym, und auch Kohlenhydrate erhalten weggezogen in der Stromerzeugung statt als Akkumulieren als Körpersystem Fett.
Blokkeren dat enzym en ook koolhydraten laten meeslepen in de productie van elektriciteit in plaats dan ophopen als het lichaam systeem vet getrokken.

capsid Protein und Virennukleinsäuren akkumulieren, nicht Baumzellen aktivierten.
virale nucleic zuren accumuleren, geen vertakte cellen activeerden.

Block, der Enzym und auch Kohlenhydrate obtain weggezogen in der Stromerzeugung statt als Akkumulieren als Körperfett.
Blokkeren dat enzym en ook koolhydraten verkrijgen weg in de productie van elektriciteit in plaats dan ophopen als lichaamsvet opgesteld.

im Kampf teilnehmen, wir akkumulieren genug Energie,
raden wij accumuleren voldoende energie

Beispiel des lokalisierten Amyloidosis, in dem die Amyloid-Betaeinlagen im Gehirn akkumulieren.
waar de amyloid-bà ̈tastortingen in de hersenen accumuleren.

startet die Daten Akkumulieren in PST-Datei und ihrer Größe steigt täglich.
begint gegevens ophopen in PST-bestand en de grootte ervan neemt met de dag.

Kohlenhydrate obtain weggezogen in Stromproduktion im Gegensatz Akkumulieren als Körpersystem Fett.
koolhydraten weg in energieproductie verkrijgen opgesteld tegenover accumuleren als lichaamssysteem vet.

Jedoch weisen diese begrenzten Daten darauf hin, dass Clofarabin bei Patienten mit verminderter Kreatinin-Clearance akkumulieren könnte siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.
Deze beperkte gegevens duiden er echter wel op dat clofarabine zich bij patiënten met een verlaagde creatinineklaring kan ophopen zie de rubrieken 4.4 en 5.2.

Jedoch weisen diese Daten darauf hin, dass Clofarabin sich bei solchen Patienten akkumulieren könnte siehe Abbildung unten und Abschnitte 4.2 und 4.4.
Deze beperkte gegevens duiden er echter wel op dat clofarabine zich bij dergelijk patiënten kan ophopen zie de afbeelding hieronder en de rubrieken 4.2 en 4.4.

Hier muss mit langen Zeiträumen gerechnet werden, um persistente Schadstoffe, die sich in der Umwelt akkumulieren, richtig zu erfassen.
Er zal veel tijd nodig zijn om een goed inzicht te krijgen in de persistente verontreinigende stoffen die zich in het milieu ophopen.

Jedoch weisen diese Daten darauf hin, dass Clofarabin bei solchen Patienten akkumulieren könnte siehe Abbildung unten.
Deze beperkte gegevens duiden er echter wel op dat clofarabine zich bij dergelijk patiënten kan ophopen zie de afbeelding hieronder.

die Gewinne des Unternehmens nicht verteilt werdenmehrere Jahre, akkumulieren auf dem Konto der nicht ausgeschütteten Gewinne Nr. 84.
de winst van het bedrijf niet wordt verdeeldverscheidene jaren, accumulerend op de rekening van onverdeelde winsten Nr 84.

Sie können sich im Boden akkumulieren, in das Grundwasser durchsickern
Zij kunnen zich in de bodem opstapelen, het grondwater besmetten

Die ursprüngliche Verunreinigung des Saatgutes kann in der folgenden Generation akkumulieren, insbesondere natürlich dann,
De oorspronkelijke verontreiniging kan zich in de volgende generatie zaaigoed opstapelen, uiteraard vooral