OPSTAPELEN - vertaling in Duits

• stapeln
• anhäufen
• ansammeln
• aufschichten

Voorbeelden van het gebruik van Opstapelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als hij ze kan opstapelen, kan hij ze ook van elkaar halen.
Wenn er sie schichten kann, kann er sie auch einstürzen lassen.

Verdomme. het lijkt erop dat ik het avondeten er nog zal moeten opstapelen.
So ein scheiß, sieht so aus als ob ich das Abendessen darauf haufen muss.

inzien dat de gevallen zich opstapelen.
daß sich die Fälle häufen.

Anders kunt u geen versiering te hebben, en opstapelen.
Ansonsten können Sie keine Dekoration haben, und häufen sich.

Tandjes slijpen en opstapelen.
Zähne wetzen und hochstapeln.

het aantal berichten wordt opstapelen.
die Anzahl der Meldungen häufen sich.

Misschien kunnen we een piramide maken, ze opstapelen en er uit klimmen.
Aber wir könnten eine Pyramide bauen, sie aufstapeln und rausklettern.

Blijven de tragedies in Shawshank zich opstapelen.
Die Tragödien in Shawshank häufen sich.

Om Christus' wil. Vanuit zijn standpunt blijft het bewijs zich opstapelen.
Aus seiner Perspektive häufen sich die Beweise weiter. Herrgott!

Meter hoog moeten opstapelen, om eruit te komen,
Sechs Meter stapeln, um rauszuklettern. wenn wir das wirklich tun wollen,

Ja, ik laat de rommel twee dagen opstapelen… en dan poets ik tot het blinkt.
Ja. Zwei Tage lasse ich das Chaos anhäufen, und dann putze ich alles blitzblank.

Zonder de schimmels zou de dode vegetatie zich zo hoog opstapelen dat de levende bomen ondergedompeld zouden worden.
Ohne die Pilze würden sich die toten Pflanzen so hoch stapeln, dass die lebenden Bäume untergetaucht würden.

andere vervalt gecentraliseerde partijen opstapelen, hij voorspelde, gebruikers “zullen massaal naar gedecentraliseerde diensten in drommen.”.
anderen Verfehlungen zentralisierte Parteien anhäufen, er vorhergesagt, Benutzer„wird dezentral erbrachte Dienstleistungen in Scharen strömen.“.

de gassen zich daarin opstapelen en hevige pijn veroorzaken.
die Gase sich darin ansammeln und starke Schmerzen verursachen.

hout opstapelen, de wortels triëren, de aardbeien wieden.
Holz stapeln, Möhren sortieren, Erdbeerbeet jäten.

Oude browser gegevens kunnen opstapelen in de tijd, en deze bestanden bestaan uit cachebestanden,
Alte Browser Daten lassen sich im Laufe der Zeit anhäufen, und diese Dateien umfassen Cache-Dateien,

vet opstapelen.
Fett ansammeln.

dat de lijken zich opstapelen. En ik voel mij, alsof ik in cirkels loop.
dass sich die Leichen anhäufen, und ich fühle mich, als würde ich mich im Kreis drehen.

kan zich op de venusheuvel vet opstapelen.
Gebiet über dem Schambein) Fett ansammeln.

werden achtergelaten op deposito in de parochie relikwieën relikwie kolom en opstapelen 2002.
wurden in der Pfarrei Reliquien Relikt Spalte auf Kaution links und anhäufen 2002.