AKQUISITION - vertaling in Nederlands

• overname
• acquisitie
• aankoop
• aanwinst

Voorbeelden van het gebruik van Akquisition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Com, gab kürzlich die Akquisition der Seite dpreview.
Com, Onlangs kondigde de overname van de pagina dpreview.

Das ist der Unterschied zwischen Fusion und Akquisition.
Dat is het verschil tussen fusies en overnames.

Länder Akquisition: Welche Länder sind die wichtigsten Verkäufer von dem Produkt, das Sie betrifft.
Landen overname: Welke landen zijn de belangrijkste verkopers van het product dat u gaat.

Sie unterrichtete Akquisition an der American University.
Hij kreeg een beurs aangeboden van de American University.

Jetzt expandieren wir mit der Akquisition eines Werks in Dänemark.
We breiden verder uit met de verwerving van een fabriek in Denemarken.

Bestätigen Akquisition.
Bevestig de positie.

Und ich sagte: Ist das hier die Akquisition oder… Templeton!
Ik zei dus:'Is dit Inkoop of… Templeton!

Boris, ist an dieser Akquisition mehr dran als du behauptest?
Boris, is er meer aan de hand met deze overname dan je vertelt?

Mit der Akquisition erhielt Bekaert Produktionsstätten in Italien, Figline Valdarno,
Met de overname krijgt Bekaert productielocaties in het Italiaanse Figline Valdarno,

Die Akquisition und Produktion von Werbung ist drei Tochter gesellschaften der Régie française de publicité(RFP)
De acquisitie en produktie van reclame is opgedragen aan drie dochtermaatschappijen van de Régie française de publicité(RFP)

Die Akquisition stärkt die Position von TomTom Telematics als Marktführer in den Niederlanden
Met de overname verstevigt TomTom Telematics haar positie als marktleider in Nederland,

VION und Land O'Lakes haben sich über die Akquisition des zu Land O'Lakes gehörenden Unternehmens Innovative Proteins in Maquoketa(USA) geeinigt.
VION en Land O' Lakes hebben overeenstemming bereikt over de acquisitie van Innovative Proteins in Maquoketa(USA), onderdeel van Land O' Lakes.

Mit der Akquisition von NedCar am Ende 2012 ist VDL der einzige große Autohersteller in den Niederlanden.
Met de overname van NedCar eind 2012 is VDL de enige grote autofabrikant in Nederland.

Kommunikation, Akquisition und Verwaltung die unmittelbar erzielbaren Gewinne aus dem Verkauf von Energieeffizienz
communicatie, aankoop en beheer hoger liggen dan de onmiddellijke baten

Die Hälfte der Inserenten hatte eine geringere Kosten pro Akquisition(CPA) aus der Werbung im Content-Werbenetzwerk
De helft van de adverteerders hadden een lagere kostprijs per acquisitie(CPA) uit reclame in het inhoudsnetwerk

Hier unsere Akquisition, womit wir viel Arbeit zum erstellen und zu bearbeiten hatten.
Hier onze aanwinst, waar wij veel werk aan hebben gehad met het ontwerpen en bewerken ervan.

Die Akquisition stärkt die Position von TomTom Telematics
De overname versterkt de positie van TomTom Telematics

war ein Anstieg von 41 088 Vollzeitbeschäftigen hauptsächlich wegen der Akquisition der TNT Group durch den bestehenden Universaldienstanbieter.
liefst 41 088 toe, voornamelijk als gevolg van de aankoop van de TNT-groep door de gevestigde exploitant.

VION und Land O'Lakes haben sich über die Akquisition des zu Land O'Lakes gehörenden Unternehmens Innovative Proteins in… Mehr….
VION en Land O' Lakes hebben overeenstemming bereikt over de acquisitie van Innovative Proteins in Maquoketa(USA),… Lees meer….

Der komplexe Metabolismus von HDL bezog die Akquisition des Cholesterins von den Zusatzgeweben
Het complexe metabolisme van HDL impliceerde de aanwinst van cholesterol van randweefsels