ALARMSTUFE - vertaling in Nederlands

• code
• alarm
• conditie
• alarmfase
• alarm niveau
• alarmniveau
• DEFCON
• waarschuwingsniveau
• reactieniveau

Voorbeelden van het gebruik van Alarmstufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sir, Alarmstufe Eins.
Meneer, DEFCON 1.

Alles klar. Gehen Sie auf Alarmstufe Gelb.
Dan gaan we nu over op Reactieniveau Geel.

Was ist passiert? Alarmstufe rot.
Wat is er gebeurd? Code rood.

Schlagt Alarm. Alarmstufe rot.
Rood alarm. Alarm.

Alarmstufe Gelb. Captain hier.
Alarmfase geel. Dit is de kapitein.

Alarmstufe 1 für die ganze Flotte.
Conditie Eén voor de hele vloot.

Gehen Sie auf Alarmstufe Gelb.
Dan gaan we nu over op Reactieniveau Geel.

Nadia hier. Alarmstufe Rot bestätigt.
Nadia hier. Code Rood bevestigd.

Das weltweite Flottenkommando ist auf Alarmstufe rot.
Wereldwijd staat de vloot op rood alarm.

Alarmstufe eins auf dem ganzen Schiff.
Alarmfase een, voor het hele schip.

Alarmstufe zwei gilt für das ganze Schiff.
Conditie Twee door het hele schip.

Alarmstufe Josh! Leute!
Jongens! Code Josh!

Schlagt Alarm. Alarmstufe rot.
Alarm. Rood alarm.

Alarmstufe Alpha aktiviert.
Alarmfase Alpha geactiveerd.

Alarmstufe zwei für das ganze Schiff.
Conditie Twee door het hele schip.

Alarmstufe Rot. Leise.
Stil. Het is rood alarm.

Schilde hoch. Alarmstufe Rot.
Schilden omhoog. Code rood.

Alarmstufe eins.
Alarmfase een.

Aber was für eins? Schichtpersonal auf Alarmstufe Gelb.
Maar wat? Personeel op Geel Alarm.

Lester, Alarmstufe Rot!
Lester, code rood!