ALTARBILD - vertaling in Nederlands

• altaarstuk
• altaarschilderij
• retabel

Voorbeelden van het gebruik van Altarbild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Inneren gibt es zwei hausgemachte Statue des späten Barock(luečonoše Engel) und das Altarbild von St. Achat.
Binnenin zijn er twee zelfgemaakte beeld van de late barok(lueonoše engelen) en het altaarstuk van St.

Das Altarbild,"Die Aufnahme Marias in den Himmel" von Johann Michael Rottmayr, hat man auf einer Chorseitenwand angebracht.
Het schilderij De opname van Maria in de hemel van Johann Michael Rottmayr op de zijmuur van het koor is het schilderij van het barokke altaar dat bij de regotisering in de 19e eeuw moest wijken.

Das Altarbild an der Ostwand stammt aus dem 18. Jahrhundert und zeigt Christi Himmelfahrt.
Het 18e-eeuws stucwerk op de oostelijke muur beeldt voorstellingen uit het leven van Maria uit.

Dobrinja Pfarrkirche, die in der 1100., dessen Altarbild(Krönung der Jungfrau Maria)
die in 1100, waarvan het altaarstuk(kroning van Onze-Lieve-Vrouw)

Lorenzo Lotto erschuf auch das Altarbild von der Ungläubigkeit in St. Thomas, mit Aposteln in der Kapelle rechts des Altars.
fresco's door Lorenzo Lotto, die ook het retabel van het ongeloof van St. Thomas deed met apostelen in de kapel rechts van het altaar.

Die Kirche Unser Lieben Frau-du-Mont-Carmel enthält zahlreiche Kunstwerke des Wertes, deren Altarbild von"Unser Lieben Frau des Rosenkranzes" durch C. Ridolfi(1594-1658)
De kerk Onze Lieve Vrouw van de Karmel bevat talrijke kunststukken van waarde, waarvan het altaarstuk van"Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans" door C. Ridolfi(1594-1658)

Sie können auch sehen, bemerkenswerte Altarbilder der Renaissance Altarbild der„ Namen Jesu‟(retaule del Nom de Jesús) aus dem Jahre 1587, ein Werk von Gaspar Homs, und das Altarbild der„ St. Peter‟(retaule de Sant Pere) aus dem sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert, und barocke Altarbilder: das Altarbild der„ Heiligen Christ‟(retaule de Sant Crist) von 1667 und das Altarbild„ St. Sebastian‟(retaule de Sant Sebastià)
Men kan eveneens opmerkelijke altaarstukken van de Renaissance zien: het altaarstuk van„de Naam van Jezus”(retaule del Nom de Jesús) van 1587, spannen zich van Gaspar Homs in, en het altaarstuk van„ heilig Petrus”(retaule de Sant Pere) van XVIe en XVIIe eeuwen; en van de altaarstukken van barokke stijl: het altaarstuk van„ Heilig Christus”(retaule de Sant Crist) van 1667 en het altaarstuk van„ heilige Sebastiaan”(retaule de Sant Sebastià)

Die Altarbilder des Hofmalers Giovanni Pietro de Pomis blieben erhalten.
De altaarschilderijen van de hofschilder Giovanni Pietro bleven behouden.

Zu beiden Seiten des Altarbildes befinden sich die Standfiguren der Apostel Petrus und Paulus.
Naast het hoogaltaar staan de beelden van de beide apostelen Petrus en Paulus.

Gleichzeitig schuf der venezianische Künstler Vincentius Daminij sechs Altarbilder.
De Venetiaanse kunstenaar Vincentius Daminij schiep de zes altaarschilderijen.

Kirchenschätze wurden verschleudert, Altarbilder verschwanden spurlos.
De kerkschatten werden verpatst, altaarschilderijen verdwenen spoorloos.

Er malte auch Altarbilder.
Hij maakte ook de graphics.

Es gibt auch vier geschmückte Nebenaltäre berühmter Altarbilder.
Er zijn eveneens vier gesierde zijaltaren van beroemde altaarstukken.

Autor des Altarbildes von"The Virgin of Directors" für die Kapelle des Rathauses von Barcelona 1443.
Auteur van het altaarstuk van"Virgin van bestuur" voor de kapel van het stadhuis van Barcelona 1443.

seine Wappen an den oberen Ecken des Altarbildes.
zijn wapen op de bovenste hoeken van het altaarstuk.

also keine Festtags- und Werktagsseite wie alle anderen Altarbilder seiner Zeit und vor ihm, sondern zwei Ansichten entsprechend dem Weihnachts- und Osterfestkreis.
alledaagse kant zoals andere retabels uit zijn tijd en daarvoor, maar twee met de Kerst- respectievelijke de Paascyclus overeenkomende presentaties.

Die Altarbilder der Thomaskapelle malte der Hofmaler Kaiser Ferdinands III., Frans Luycx, im Jahre 1649.
De altaarschilderijen van de Thomaskapel werden in 1649 vervaardigd door de hofschilder van keizer Ferdinand III, Frans Luycx.

Zu diesem Anlass stiftete ein gewisser Freiherr von Pallandt der Kirche einen dreigeschossigen Hochaltar, in dem drei Altarbilder integriert wurden,
Ter gelegenheid hiervan schonk een zekere vrijheer Van Pallandt het drieledige hoogaltaar, waarin drie altaarschilderijen werden geïntegreerd,

Von der Ausstattung des 18. Jahrhunderts sind Teile des Stucks, zwei Altarbilder von Anton Clemens Lünenschloß
Van het interieur uit de 18e eeuw zijn delen van het stucwerk, twee altaarschilderijen van Anton Clemens von Lüneschloß

Das Altarbild zeigt die Heilige Dreifaltigkeit.
De opbouw van het altaar vertegenwoordigt de Heilige Drievuldigheid.