ALTENHEIM - vertaling in Nederlands

• bejaardentehuis
• rusthuis
• bejaardenhuis
• verpleeghuis
• tehuis
• verzorgingstehuis

Voorbeelden van het gebruik van Altenheim in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, das ist eine betreute Wohngemeinschaft für Menschen jeden Alters. Ein Altenheim?
Nee, het is een begeleid wonen gemeenschap voor mensen van alle leeftijden. Een bejaardenhuis?

Er lebte im Altenheim.
Hij was in een tehuis.

Ich bin zum Altenheim gefahren.
Ik ben naar het verpleeghuis gegaan.

Er ist in einem Altenheim in Sheepshead Bay.
Hij is in een rusthuis in Sheepshead Bay.

Aus dem Aged Oaks Altenheim, wo Sie wohnen?
Uit Aged Oaks, het bejaardentehuis waar u woont?

Seltsam, das Altenheim ruft an.
Vreemd. Het verzorgingstehuis belt.

Sie ist im Altenheim.- Ja.
Ja, ze woont in een bejaardenhuis in Abbeville.

Dann gebe ich Ihnen jetzt die Nummer vom Altenheim.
Ik geef je het nummer en het adres van het tehuis… zodat je ze kan contacteren.

Sie ist im Altenheim, im Rollstuhl.
Ze zit in een verpleeghuis.

In dem Altenheim gibt es nichts, außer Sex.
Er is niets anders dan seks in dat rusthuis.

Tut mir Leid… dass du zu einem altenheim gehen musstest.
Het spijt me… dat u naar een bejaardentehuis moest gaan.

Das wär besser, als in ein Altenheim zu ziehen?
Zou het niet beter zijn dan naar een bejaardenhuis te verhuizen?

Mom, nochmal, es ist kein Altenheim.
Mam, nogmaals, het is geen verzorgingstehuis.

Seine Mutter ist in einem Altenheim in Flagstaff.
Zijn moeder zit in een verpleeghuis in Flagstaff.

Sie haben ihn nur ein einziges Mal im Altenheim besucht.
Je hebt 'm slechts eenmaal bezocht in 't tehuis.

Stanley ist im Altenheim.
Stanley zit in een rusthuis.

Sie ist zum Altenheim.
Ze is naar het bejaardentehuis.

Sie hilft freiwillig im Altenheim.
Ze werkt als vrijwilliger in een bejaardenhuis!

Ich gebe zweimal die Woche Kunstunterricht im Altenheim.
Ik geef twee keer per week kunstles in een rusthuis.

Da ist ein Altenheim in der Nähe meines Hauses!
Er is een bejaardentehuis vlakbij!