AMERIKANISCH - vertaling in Nederlands

• amerikaans
• in amerika
• een amerikaan
• amerikaanse
• amerikanen

Voorbeelden van het gebruik van Amerikanisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nee, Hamburger ist zu amerikanisch.
Nee, hamburgers is te Amerikaans.

Wo ist amerikanisch?
Waar is de Amerikaanse?

Nein, amerikanisch.
Nee, Amerikaans.

Selbstmordbomben, Entführungen, Angriffe auf jede militärische Einrichtung im Land, Afghanisch und Amerikanisch.
Zelfmoordaanslagen, ontvoeringen… aanslagen op Afghaanse en Amerikaanse bases.

Sei nicht so amerikanisch.
Wees niet zo Amerikaans.

dass ich hoffnungslos amerikanisch klinge.
hoe hopeloos Amerikaanse klinkt ze.

Amerika wird wieder amerikanisch sein.
Amerika zal weer Amerikaans zijn.

Wo ist amerikanisch? Ach,?
Waar is de Amerikaanse?

Tut mir leid, wenn es zu Amerikanisch ist.
Sorry als het te Amerikaans is voor jou.

Sie wollen hören, ob ich Amerikanisch kann. Nur ein Vorsprechen.
Ik moet een Amerikaan kunnen spelen. Ze had een auditie.

Sie sind amerikanisch.
Je bent een Amerikaan.

Ich bin ein Patriot und fahre amerikanisch.
Ik ben een onvervalste patriot, ik rij een Amerikaan.

Meine Frau spricht kein Amerikanisch.
Mijn vrouw spreekt geen Amerikaans.

Unsere ist amerikanisch mit einem Spritzer England.
Wij zijn Amerikanen, met één Brit.

Tut mir Ieid, ich spreche kein Amerikanisch.
Sorry, ik spreek geen Amerikaans.

Zehn Tage später war der gesamte Bereich der Strecke amerikanisch besetzt.
Tien dagen later was het gebied rondom de lijn door de Amerikanen bezet.

Aber es ist amerikanisch, nicht wahr, Bruder?
Zo is Amerika, nietwaar… broeder?

Das ist Amerikanisch für"Nachspeise.
Toetje in het Amerikaans.

Amerikanisch, männlich, Geburt und Tod.
Amerikaan, mannelijk, geboorte en dood.

Ist nicht sehr amerikanisch, dass eine Wahl schon vorbei ist, bevor sie anfing, oder?
Nogal on-Amerikaans dat 'n verkiezing al voorbij is vóór ie begint, hè?