AMTES - vertaling in Nederlands

• bureau
• functie
• OLAF
• ambt
• publikatiebureau
• dienst
• CBP
• CPVO

Voorbeelden van het gebruik van Amtes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wurde meines Amtes enthoben.
Ik ben uit mijn ambt ontheven.

Ich bitte den Gouverneur, Sie Ihres Amtes zu entheben.
Ik vraag de gouverneur je uit je functie te ontheffen.

Über die interen Untersuchungen des Amtes für Betrugsbekämpfung.
Betreffende het interne onderzoek door het Bureau voor fraudebestrijding.

Wenn ich mit dem Wissen jetzt zögere, bin ich meines Amtes nicht würdig.
Als ik met dit bewijs niet aanval… ben ik mijn ambt niet waard.

Sie ließ sich von den Äußerlichkeiten ihres Amtes ablenken.
Ze is afgeleid door het vertoon van haar functie.

Aufgaben und Zuständigkeiten des Direktor des Amtes.
Taken en verantwoordelijkheden van de directeur van het Bureau.

Das beleidigt die Würde dieses Amtes.
Dat is een belediging voor de waardigheid van dit ambt.

Diese Ausnahmeregelungen gelten nicht für die anderen Dokumentes des Amtes.
Deze afwijkingen gelden niet voor de overige documenten van het Bureau.

Für die verschiedenen Dienststellen des Amtes.
J voor de verschillende diensten van het Bureau.

BETRIEBSERGEBHIS a Aufschlüsselung der Ausgaben des Amtes für 1978.
BEDRIJFSRESULTATEN a Verdeling van de uitgaven van het Bureau voor 1978.

II- BETRIEBSERGEBNISSE a Aufschlüsselung der Ausgaben des Amtes für 1976.
II- BEDRIJFSRESULTATEtl a Verdeling van de uitgaven van het Bureau in 1976.

Sie kann diese Befugnisse dem Direktor des Amtes übertragen.
Zij kan deze bevoegdheden overdragen aan de directeur van het Bureau.

Ein beamter dritten ranges des amtes der sonderberater.
Functionaris derde rang bureau bijzondere adviseurs.

Auftrag des Amtes für Betrugsbekämpfung OLAF.
Het mandaat van het Bureau voor fraudebestrijding OLAF.

Entlastung des Präsidenten des Amtes.
Kwijting aan de voorzitter van het Bureau.

Wissenschaftliche Ausrüstungen C. Bestände des Amtes für Veröffentlichungen.
Wetenschappelijk materieel C. Voonaden Bureau voor publicaties.

Einnahmen aus dem dienstbetrieb des amtes.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN HET BUREAU.

Kapitel 5 0 -einnahmen aus dem dienstbetrieb des amtes.
HOOFDSTUK 5 0 -ONTVANGSTEN AFKOMSTIG UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN HET BUREAU.

Vi- bericht iíeber den personalbestand des amtes.
VI- VERSLAG OVER DE PERSONEELSBEZETTING VM HETT BUREAU.

Generalsekretärin des Amtes des Ministerpräsidenten im Rang einer Staatssekretärin.
Secretaris-generaal bij de diensten van de minister-president rang van staatssecretaris.