AMBT - vertaling in Duits

• Amt
• Stelle
• Aufgaben
• Dienstposten
• Planstelle
• Amtstätigkeit
• Amtes
• Ämter
• Amts

Voorbeelden van het gebruik van Ambt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil je ambt niet.
Ich will dein Amt nicht.

Dat is een belediging voor de waardigheid van dit ambt.
Das beleidigt die Würde dieses Amtes.

Ik wist niet dat je 'n ambt nastreefde.
Dass du ein Amt anstrebst.

Despecteer jij mijn ambt niet?
Despektierst du denn mein Amt nicht?

Ik denk dat ik mijn ambt opgeef.
Ich denke, ich werde mein Amt niederlegen.

Aimabel is geen hoofdeigenschap voor de ambt.
Liebenswürdigkeit ist keine Schlüsselkomponente für das Amt.

De kerk heeft me m'n ambt afgenomen, niet God.
Die Kirche hat mir das Amt genommen, nicht Gott.

We denken dat onze zoon Jeb geschikt is voor het ambt.
Wir finden, unser Sohn Jeb wäre geeignet fürs Amt.

En dat leidde tot dit ambt.
Und letztendlich das Amt.

Ik heb zeer veel respect voor u en voor uw ambt. Geen idee.
Ich habe keine Ahnung"warum". und Ihr Amt.

In 1980 trad Kosygin vanwege gezondheidsredenen uit zijn ambt terug.
Trat Hagenhofer aus gesundheitlichen Gründen von seinen Ämtern zurück.

persoon en een openbaar ambt.
Person und öffentlichen Ämtern.

Ik heb liever niemand die banden heeft met het openbare ambt.
Ich hätte lieber jemanden ohne direkte Verbindungen zu öffentlichen Ämtern.

Geen enkel ambt mag uitsluitend worden bestemd voor onderdanen van een bepaalde Lid-Staat.
Keine Tätigkeit darf den Staatsangehörigen eines bestimmten Mitgliedstaats vorbehalten sein.

Dat ik getrouw het ambt van president van de VS zal uitoefenen.
Dass ich vertrauensvoll den Dienst des Präsidenten der Vereinigten Staaten ausführen werde.

Dat ambt werd mij beloofd.
Das Amt wurde mir versprochen.

Ik kan mijn ambt niet gebruiken voor een persoonlijk probleem.
Ich kann das Büro des Präsidenten nicht benutzen, um ein persönliches Problem zu klären.

Dit ambt bekleedde hij tot zijn dood in februari 1663.
Diese Stellung behielt er bis zu seinem Tode im Februar 1663.

Hij zou het ambt tot zijn dood in 1914 blijven vervullen.
Das Mandat sollte aber bis zu seinem Tod, 1914, verlängert werden.

Hij bleef het ambt uitoefenen tot in 1867.
Er übte dieses Amt bis 1867 aus.