ANGESICHT - vertaling in Nederlands

• aangezicht
• oog
• ogen
• het aangezicht
• aanschijn
• aangezichten
• het gezicht van
• het aanzicht

Voorbeelden van het gebruik van Angesicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn ich wurde wiedergeboren im Angesicht des Herrn.
Want ik ben opnieuw geboren in de ogen van de Heer.

O Flasche, vergib mir meine Sünden im Angesicht des Todes.
Fles, vergeef me m'n zonden, in 't aangezicht van de dood.

Nicht mal im Angesicht des Weltuntergangs.
Zelfs niet in het aangezicht van de wereldvernietiging.

Gegangenes predigte das Reich Gottes, mein Angesicht nicht sehen.
Ben, predikende het Koninkrijk Gods, mijn aangezicht niet zien.

Was sollen wir in Angesicht eines solchen Schicksals tun?
Wat moeten we dan doen in het aangezicht van zulk een voorbestemming?

fiel er auf sein Angesicht.
zo viel hij op zijn aangezicht.

Also ging der Satan aus von dem Angesicht des HERRN.
En de satan ging uit van het aangezicht desHEEREN.

Wir stehen heute hier im Angesicht Gottes. Liebes Brautpaar.
Beminde aanwezigen, we zijn hier bijeen in het aangezicht van God.

Ich suche Dein Angesicht.
Ik zoek uw aangezicht.

Von Angesicht zu Angesicht.
Aangezicht tot aangezicht.

Im Angesicht des Todes rekapituliert er noch einmal sein Leben.
In het aangezicht van de dood kent hij toch berouw.

Im Angesicht des Verkäufers kann der Hersteller
In het aangezicht van de verkoper kan de fabrikant

Und nur im Angesicht des Grauens seid ihr fähig, euren edlen Kern zu entdecken.
Alleen bij het aangezicht van verschrikking vind jij waarlijk je edele zelf terug.

Im Angesicht unserer Feinde.
In het aangezicht van de vijand.

Ein wertloses Insekt im Angesicht seiner Macht.
Waardeloos insect in het gezicht van zijn macht.

Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie;
Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt;

Du wolltest mein Angesicht nicht beschämen.
Wijs mijn aangezicht niet af.

Und fiel auf sein Angesicht zu Jesu Füßen
En hij viel op het aangezicht voor Zijn voeten, Hem dankende;

Aber mein Angesicht kann man nicht sehen.
Maar Mijn aangezicht zal niet gezien worden.

Spaß und Würde im Angesicht des Todes.
Vreugde en waardigheid in het aangezicht van de dood.