ANTIDUMPINGZOLL - vertaling in Nederlands

• antidumpingrecht
• anti-dumpingrecht
• antidumpingheffing
• antidumpingrechten

Voorbeelden van het gebruik van Antidumpingzoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kaliumchlorid _BAR_ Ukraine _BAR_ Antidumpingzoll _BAR_ Verordnung(EWG)
Kaliumchloride _BAR_ Oekraïne _BAR_ Antidumpingrecht _BAR_ Verordening(EEG)

Polyesterspinnfasern _BAR_ IndienRepublik Korea _BAR_ Antidumpingzoll _BAR_ Verordnung(EG)
Polyester stapelvezels _BAR_ IndiaRepubliek Korea _BAR_ Antidumpingrecht _BAR_ Verordening(EG)

kam die Kommission zu dem Schluß, daß ein Antidumpingzoll in Form eines Mindestpreises einzuführen ist.
besloot de Commissie een anti-dumpingrecht in de vorm van een minimumprijs vast te stellen.

Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Grundverordnung sollte der Antidumpingzoll der Dumpingspanne entsprechen,
Volgens artikel 9, lid 4, van de basisverordening moet het antidumpingrecht overeenstemmen met de dumpingmarge

Endgültiger Antidumpingzoll auf Orthoxylol mit Ursprung in Porto Rico un den Vereinigten Staaten Verordnung L 9/2.2.5; 12/2.2.4.
Definitief anti dumpingrecht op paraxyleen van oorsprong uit Porto Rico, de Verenigde Staten en de Amerikaanse Maagdeneilanden 9/2.2.5; verordening L 10/2.2.6; 12/2.2.4.

Der Antidumpingzoll beträgt 96,8% des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft,
Het definitieve antidumpingrecht bedraagt 96,8% van de nettoprijs franco grens Gemeenschap,

Singapur diesen Antidumpingzoll durch eine entsprechende Senkung seines Ausfuhrpreises zum Teil getragen hatte.
Een deel van dit recht voor zijn rekening had genomen door de exportprijzen met een overeenkomstig bedrag te verlagen.

Der Antidumpingzoll beträgt 96,8% des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft,
Het definitieve antidumpingrecht bedraagt 96,8% van de nettoprijs franco grens Gemeenschap,

Alle Einfuhren des folgenden Kameramodells sollten somit ab 11. April 2006 vom Antidumpingzoll befreit werden.
Derhalve moeten alle exemplaren van het volgende cameramodel die vanaf 11 april 2006 zijn of worden ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht.

Das Hauptzollamt forderte daher mit Nacherhebungsbescheid vom 12. Mai 1987 insgesamt 3 210 277,83 DM Antidumpingzoll von der Brother International GmbH nach.
Daarop vorderde HZA bij naheffing van 12 mei 1987 van Brother nabetaling van een bedrag van in totaal DM 3 210 277,83 aan antidumpingrechten.

Niko Tube und NTRP von der Liste der Unternehmen, deren Waren gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2000/137/EG vom Antidumpingzoll befreit sind, gestrichen werden.
NTRP te worden geschrapt van de lijst van ondernemingen waarvan de producten zijn vrijgesteld van het antidumpingrecht overeenkomstig artikel 1 van Besluit 2000/137/EG.

Somit sind alle Einfuhren der folgenden Kameras ab dem 28. Oktober 2004 vom Antidumpingzoll zu befreien.
Derhalve moeten alle exemplaren van de volgende camera's die vanaf 28 oktober 2004 zijn ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht.

der folgenden Kamera und ihres Zubehörs ab dem 27. Januar 2005 vom Antidumpingzoll zu befreien.
met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht.

Die gemäß der Entscheidung Nr. 2158/88/EGKS als vorläufiger Antidumpingzoll cinbchaltencn Beträge werden entgültig
De bedragen van de overeenkomstig Beschikking nr. 2158/88/EGKS gestelde waarborgen voor het voorlopige antidumpingrecht worden definitief

Somit sind alle Einfuhren des folgenden Suchers ab dem 1. April 2003 vom Antidumpingzoll zu befreien.
Bijgevolg moet de volgende zoeker die vanaf 1 april 2003 is ingevoerd, met ingang van die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht.

Die Firma Gao Yao Co. beantragte, daß der Antidumpingzoll auf ihre Einfuhren aufgehoben und der Normalwert nach Artikel 2 Absatz 6 und nicht nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung(EWG) Nr. 2423/88 berechnet werden sollte.
Gao Yao Co. gaf de mening te kennen dat het anti-dumpingrecht op de invoer door Gao Yao Co. dient te worden opgeheven en dat de normale waarde voor Gao Yao Co. dient te worden berekend overeenkomstig artikel 2, lid 6, van Verordening(EEG) nr.2423/88 en niet overeenkomstig artikel 2, lid 5.

Nr. 1031/92 eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll werden bis zur Höhe des endgültigen Zolls nach Artikel 1 Absatz 1 endgültig vereinnahmt.
nr. 1031/92 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht als waarborg zijn gesteld, worden definitief geïnd ten belope van de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van het bij artikel 1, lid 1, ingestelde definitieve recht.

für das bereits ein Antidumpingzoll eingeführt wurde.
waarvoor al een antidumpingheffing is ingevoerd.

für das bereits ein Antidumpingzoll eingeführt wurde.
waarvoor al een antidumpingheffing is ingevoerd.

in deren Rahmen festgestellt werden sollte, ob der Antidumpingzoll auf die fraglichen Waren erhoben werden
startte een beperkt onderzoek om vast te stellen of de antidumpingrechten op de onderzochte goederen van toepassing zijn