APPROBATION - vertaling in Nederlands

• vergunning
• licentie
• goedkeuring
• bevoegdheid

Voorbeelden van het gebruik van Approbation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist eine Straftat, ohne Approbation.
Een borstvergroting uitvoeren zonder medische licentie is een misdrijf.

Der Kerl verlor letztes Jahr seine Approbation. Ärztliche Kunstfehler.
Hij is vorig jaar z'n vergunning kwijtgeraakt.

In dieser Zeit promovierte er und erhielt seine Approbation.
Hij vroeg en kreeg dat jaar zijn opruststelling.

Erhielt er seine Approbation als Arzt.
In 2012 behaalde hij zijn diploma als dokter.

Hab meine Approbation verloren.
Ik raakte m'n registratie kwijt.

Jetzt bekommst du deine Approbation wieder.
Nu kunt u uw rijbewijs terugkrijgen.

Also ja, versuchen Sie, Ihre Approbation wiederzuerlangen.
Dus ja… start het proces om je medische bevoegdheid terug te krijgen.

Sie trank, verlor ihre Approbation… Überdosis.
Overdosis. Daarom drinkt ze en is ze haar medische vergunning kwijtgeraakt.

Sie brauchen Ihre Approbation zurück.
Je moet je medische vergunning terugkrijgen.

Ich habe meine Approbation aufgegeben. Nein.
Nee. Ik heb mijn kwalificaties opgegeven.

Ohne Approbation dürfen Sie nicht obduzieren.
Je kan geen autopsie uitvoeren, zonder een medische licentie.

Er verliert seine Approbation.
Hij schikt en raakt z'n vergunning kwijt.

verliere ich meine Approbation.
raak ik m'n vergunning kwijt.

Ich könnte meine Approbation verlieren.
Ik kan mijn baan verliezen.

Weil ich es nicht gemeldet habe. Wenn ich nicht ins Gefängnis gehe, verliere ich meine Approbation.
Als ik niet in de gevangenis kom, verlies ik vrijwel zeker mijn vergunning… geneeskunde uit te oefenen, als ik dit weet zonder het te rapporteren.

Wenn einer von deinen beiden Ärzten seine Approbation verliert, dann ist das Urteil ungültig.
Als één van de twee toezichthoudende artsen zijn licentie kwijtraakt… dan is je gehele gerechtelijke toewijzing weg.

Es ist der letzte Schritt in der USMLE Testsequenz, die zu einer Approbation unabhängig und ohne Aufsicht in den USA praktizieren.
Het is de laatste stap in de USMLE testsequentie die tot een vergunning om medicijnen zelfstandig en zonder toezicht in de VS oefenen.

Nach Abschluss des Medizinstudiums erhielt Broselow seine Approbation als Hausarzt und begann mit einer privaten Praxis in Frankenmuth, Michigan.
Na beëindiging van zijn medische studie verkreeg Broselow zijn licentie als huisarts en begon een eigen praktijk in Frankenmuth, Michigan.

Claude Robert, ein Priester aus Langres, publizierte 1626 mit Approbation des Kardinals Cesare Baronio eine erste Gallia Christiana.
In 1626 publiceerde Claude Robert met de goedkeuring van Baronius een Gallia Christiana.

Lieber Dr. Tod, Ihnen im letzten Sommer die Approbation aus den dreckigen Pfoten zu reißen. Jetzt ja. wenn Sie nur wüssten, wie befriedigend es war.
Beste'dokter Dood'… Nu wel. wist je maar hoe bevredigend het was… om afgelopen zomer je vergunning uit je gore poten te rukken.