ARBEITERS - vertaling in Nederlands

• arbeider
• werknemer
• werker
• arbeiders

Voorbeelden van het gebruik van Arbeiters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das der andern ist das Leben des Arbeiters selbst.
dat van de andere het leven van de arbeider zelf.

Die Produktionskosten der einfachen Arbeitskraft belaufen sich also auf die Existenz- und Fortpflanzungskosten des Arbeiters.
De productiekosten van de eenvoudige arbeidskracht komen dus neer op de bestaans- en voortplantingskosten van de arbeider.

der Tageswerth der Arbeitskraft berechnet ist auf eine gewisse Lebensdauer des Arbeiters, welcher eine gewisse Länge des Arbeitstags entspricht.
de dagwaarde van de arbeidskracht wordt berekend op basis van een zekere levensduur van de arbeider, welke overeenkomt met een bepaalde lengte van de arbeidsdag.

die Verfremdung des Arbeiters vom Produkt seiner Arbeit.
de vervreemding van de arbeider van het product van zijn arbeid.

Die Familie des Arbeiters verklagt uns auf 20 Millionen… und Hammond will nicht mit mir reden?
En je vertelt me dat Hammond geen tijd voor me heeft? Er is 'n $20 miljoen schadeclaim van de familie van die arbeider.

Sie ist die Mutter jedes Arbeiters in der Kolonie, und lebt in einem nahezu ständigen Zustand der Schwangerschaft.
Ze is de moeder van elke werker in de kolonie en verkeert bijna continu in een staat van zwangerschap.

Die richtige Lage des Körpers des Arbeiters verringert seine Ermüdbarkeit
De correcte positie van het lichaam van werker verlaagt het utomlyaemost

Die Maßregelung und Einschüchterung dieses Arbeiters und aktiven Gewerkschafters widerspricht den Ideen von Demokratie
De vervolging en intimidatie van deze werknemer en actieve vakbondsman is in strijd met de beginselen van democratie

Fadime Örgü kam im Alter von vier Jahren als Tochter eines Arbeiters aus der Türkei in die Niederlande.
Fadime Örgü verhuisde op vierjarige leeftijd van Turkije naar Nederland, als dochter van een gastarbeider.

Sibel Kekilli wurde 1980 in Heilbronn als Tochter eines Arbeiters und einer Putzfrau geboren.
Katell Quillévéré werd in 1980 geboren in Abidjan als dochter van een informaticus en een lerares biologie.

die Arbeit von der Hand des Arbeiters.
het werk van de handen van de werkman.

wöchentlicher Durchschnittslohn jedes Arbeiters 10 sh.
een gemiddeld weekloon per arbeider van 10s.

Der"Northern Star" vom 27. April 1844 gibt einen Brief eines Arbeiters in Holmfirth bei Huddersfield in Yorkshire,
De Northern Star van 27 april 1844 publiceert een brief van een arbeider uit Holmfirth bij Huddersfield in Yorkshire,

Sicherheit Schutz der Umwelt, des Arbeiters und der Öffentlichkeit Verbesserung des Lebensstandards und der Lebensqualität für
gezondheid Bescherming van het milieu, de werknemer en de overige bevolking De algehele verbetering van het levenspeil

der Wert dieser Arbeitszeit durch die zur Erhaltung des Arbeiters für diese Zeit erforderlichen Lebensmittel.
de waarde van deze arbeidstijd door de tot het onderhoud van de arbeider voor die tijd benodigde levensmiddelen.

Beispiel eine Studie vorstellen, die Supermarkt-Checkout-Daten umfunktioniert hat, um zu untersuchen, wie die Produktivität eines Arbeiters von der Produktivität seiner Kollegen beeinflusst wird Mas and Moretti 2009.
zal ik u vertellen over een onderzoek waarin supermarktuitgavegegevens werden gebruikt om te onderzoeken hoe de productiviteit van een werknemer wordt beà ̄nvloed door de productiviteit van haar leeftijdsgenoten Mas and Moretti 2009.

in der versucht wurde, die Auswirkungen der Arbeit mit produktiven Kollegen auf die Produktivität eines Arbeiters abzuschätzen.
die probeerden het effect te schatten van het werken met productieve collega's op de productiviteit van een werknemer.

Zusammenfassend kann gesagt werden, daß die Stellung des Arbeiters(seine Entfernung zum hergestellten Produkt oder zu den geleisteten Diensten)
Om kort te gaan: de veranderingen waaraan de plaats van de taakuitvoerder(op een afstand van de plek waar de produkten worden vervaardigd

Mr. Sobotka, Freund des Arbeiters,… Gönner vor dem Herrn.
Mr Sobotka, vriend van de arbeider, heerser van het spel.

Der individuelle Arbeitsplatz muß die op timale Nutzung der Fähigkeiten und Kenntnisse des Arbeiters gewährleisten.
Op de individuele werkplek moeten de vaardigheden van de medewerker opti maal gebruikt worden.