ARBEIDERS - vertaling in Duits

• Arbeiter
• Arbeitnehmer
• Arbeitskräfte
• arbeiterinnen
• Arbeiterklasse
• Arbeiterschaft
• Fabrikarbeiter
• Arbeitern
• Arbeitnehmern
• Arbeitskräften
• Arbeiters

Voorbeelden van het gebruik van Arbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moesten alle arbeiders niet verhuizen toen de mijn gesloten werd?
Wurde die Mine nicht stillgelegt und alle Arbeitnehmer mussten umziehen?

De arbeiders zijn niet het doelwit.
Die Arbeiter sind nicht das Ziel.

Li Zhao, zeg tegen Miura dat de arbeiders onschuldig zijn.
Li Zhao! Sagen Sie Miura, dass die Fabrikarbeiter unschuldig sind.

Die gebruiken ze nu als arbeiders.
Sie integrierten sie in ihre Kultur als Arbeiterklasse.

Gemeentesalarissen, illegale arbeiders, vervuiling, de politie… Chantabel'.
Er benutzt das Wort erpresserisch. undokumentierten Arbeitern.

De opleiding van arbeiders, wetenschappers, onderwijzend,
Die Schulung von Arbeitnehmern, Wissenschaftlern, Lehrpersonal

De politie viel de arbeiders aan met het excuus de kinderen te willen beschermen.
Die Polizei griff die ArbeiterInnen mit der Begründung an, Kinder beschützen zu wollen.

Onze arbeiders zijn goed gepacificeerd.
Unsere Arbeiter sind gut befriedet.

Bescherming van de arbeiders tegen risico's in verband met blootstelling aan asbest tijdens het werk.
Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest bei der Arbeit.

Fabriek: Wij hebben professionele ontwerpers en arbeiders.
Fabrik: Wir haben Berufsdesigner und Arbeitskräfte.

In Johns buurt woonde vooral de lagere middenklasse, arbeiders.
Wohnte vorwiegend die untere Mittelschicht, Fabrikarbeiter. In Johns Nachbarschaft.

Succes. De vriendin van de arbeiders.
Freundin der Arbeiterklasse. Viel Glück.

Met meer dan 250 arbeiders en 15 professionele techniektechnici.
Mit über 250 Arbeitskräften und 15 Berufstechniktechnikern.

Behalve de arbeiders die omkwamen tijdens de bouw ervan.
Außer den Arbeitern, die gestorben sind, um ihn zu bauen.

De EU heeft het Verenigd Koninkrijk overspoeld met extra arbeiders.
Die EU hat das Vereinigte Königreich mit zusätzlichen Arbeitnehmern überschwemmt.

Werden enkele arbeiders naar de plek van het ongeluk gestuurd.
Wurden Arbeiter an den Unglücksort geschickt.

Wij dienen ons pal achter de arbeiders in China te scharen.
Wir sollten uns hinter die Arbeitnehmer in China stellen.

Onze fabriek heeft vele uitstekende ontwerpers en arbeiders.
Unsere Fabrik haben viele ausgezeichneten Designer und Arbeitskräfte.

moeten de arbeiders die opnieuw aansluiten.
müssen die ArbeiterInnen diesen wieder anstellen.

Ben jij het gezicht van de arbeiders?
Bist du das neue Gesicht des Arbeiters?