ARBEITSMARKTREFORMEN - vertaling in Nederlands

• arbeidsmarkthervormingen
• hervormingen van de arbeidsmarkt
• arbeidsmarkt
• hervorming van de arbeidsmarkt
• hervormingen van de arbeidsmarkten

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsmarktreformen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

insbesondere die Arbeitsmarktreformen.
met name de arbeidsmarkthervormingen.

Abbau der Arbeitslosigkeit und die Durchführung wirksamer Arbeitsmarktreformen für mehr und bessere Arbeitsplätze.
de uitvoering van effectieve arbeidsmarkthervormingen, zodat meer en betere banen kunnen worden geschapen.

ernten die Früchte früherer, umfassender Arbeitsmarktreformen.
plukken de vruchten van hun vroegere veelomvattende arbeidsmarkthervormingen.

die Umsetzung wirksamer Arbeitsmarktreformen für mehr und bessere Arbeitsplätze.
de invoering van doeltreffende arbeidsmarkthervormingen voor meer en betere banen.

ist Bestandteil des Cardiff-Prozesses, während die Beurteilung der Arbeitsmarktreformen dem Luxemburg-Prozess unterliegt.
geëvalueerd in het kader van het Cardiff-proces, terwijl de arbeidsmarkthervorming beoordeeld wordt in het kader van het Luxemburg-proces.

Ein Forcieren notwendiger Arbeitsmarktreformen kann eine Phase des Produktivitätswachstums unterhalb des Potenzials mit sich bringen,
Het doordrukken van de nodige arbeidsmarkthervormingen kan leiden tot een periode van productiviteitsgroei onder het volledige potentieel,

Die Kommission begrüßt die geplanten weiteren Arbeitsmarktreformen, die dazu beitragen werden, die Effizienz des Arbeitsmarkts zu steigern
De Commissie verwelkomt de voorgestelde voortzetting van de arbeidsmarkthervormingen, die zullen bijdragen tot het verbeteren van de efficiëntie van de arbeidsmarkt

Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates ist eine wirksame Umsetzung der Arbeitsmarktreformen nur mit der aktiven Beteiligung der Sozialpartner möglich;
Een doeltreffende uitvoering van arbeidsmarkthervormingen is volgens de Raad alleen mogelijk met de actieve medewerking van de sociale partners;

Kurz gesagt brauchen wir Arbeitsmarktreformen, wie etwa die Reduzierung der Arbeitskosten,
Kort gezegd, we moeten de arbeidsmarkt hervormen: verlaging van de arbeidskosten,

Strukturelle Arbeitsmarktreformen dämpfen die Lohnforderungen,
Door structurele hervormingen op de arbeidsmarkten zijn de looneisen getemperd,

Die in den letzten Jahren verfolgten Arbeitsmarktreformen haben im hohen Maße zu der günstigeren Entwicklung von Beschäftigung und Arbeitslosigkeit im VK beigetragen.
De arbeidsmarkthervormingen van de laatste jaren hebben veel bijgedragen tot de verbetering van de werkgelegenheids‑ en werkloosheidscijfers van het VK.

Als unterstützende Maßnahmen zur Bewältigung dieser Probleme sollten die Verbesserung der allgemeinen und beruflichen Bildung ebenso wie umfassende Arbeitsmarktreformen gefordert werden.
Verbetering van onderwijs en opleiding, alsook een hervorming van het algemene arbeidsmarktbeleid kunnen worden bepleit als ondersteunende maatregelen om deze problemen te verhelpen.

Es ist ermutigend, dass frühere Arbeitsmarktreformen zur Schaffung von Arbeitsplätzen
Het is bemoedigend om te zien dat in het verleden doorgevoerde arbeidsmarkthervormingen hebben bijgedragen aan werkgelegenheidscreatie

die Unternehmen und die Gewerkschaften auf, die Arbeitsmarktreformen konsequent fortzusetzen.
de vakbonden om voort te gaan met arbeidsmarkthervormingen.

In dem aktualisierten Programm wird anerkannt, dass weitere Arbeitsmarktreformen erforderlich sind, um diese Ziele zu erreichen.
In het geactualiseerde programma wordt erkend dat voor het bereiken van deze doelstellingen verdere hervormingen op de arbeidsmarkt nodig zijn.

wirtschaftlicher Rechte im Zuge der Arbeitsmarktreformen.
economische rechten te beperken tot de lijn van arbeidsmarkthervormingen.

Auf ähnliche Weise haben Arbeitsmarktreformen und aktive Arbeitsmarktpolitik zur Sicherung von Arbeitsplätzen in Zeiten des Wirtschaftsabschwungs sowie zur Bekämpfung der steigenden Arbeitslosigkeit beitragen,
Tegelijkertijd hebben de hervormingen van de arbeidsmarkt en het actieve arbeidsmarktbeleid ertoe bijgedragen dat banen behouden bleven tijdens de crisis en

vor kurzem aufgelegte oder verabschiedete Arbeitsmarktreformen einschließlich der Reformen des Lohnfindungsprozesses tragen erheblich dazu bei,
goedgekeurde hervormingen van de arbeidsmarkt, onder andere inzake de loonvormingsmechanismen, in een aantal landen(BE,

Beschäftigung ist eine vielversprechende Entwicklung, die zeigt, dass frühere Arbeitsmarktreformen, Zuwanderung und Lohnzurückhaltung dazu beigetragen haben, einige der von unflexiblen und überregulierten Arbeitsmärkten herrührenden Wachstumshemmnisse zu überwinden.
de werkgelegenheidsgraad zijn bemoedigende ontwikkelingen die aantonen dat de eerdere hervormingen van de arbeidsmarkt, immigratie en loonmatiging hebben bijgedragen tot het slechten van enkele beperkingen aan de groei die voortvloeiden uit rigide en overgereguleerde arbeidsmarkten..

Insbesondere die jüngsten Steuer- und Arbeitsmarktreformen, die im Einklang mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik stehen, sind wichtige Meilensteine
Vooral de recente hervormingen van het belastingstelsel en de arbeidsmarkt, die in overeenstemming zijn met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid,