ARCHE - vertaling in Nederlands

• ark
• arche

Voorbeelden van het gebruik van Arche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Arche, für 160 Menschen?
Een ark? Voor 160 mensen?

Arche auf althergebrachte Art.
Bouw een ark op de ouderwetse manier.

Arche auf althergebrachte Art. Ich kann ihn nicht sehen.
Lk niet. Een ark bouwen op de ouderwetse manier.

Sie sind unsere Arche Noah.
Maar de nieuwe Ark van Noach.

Zur Arche.
Naar de ark.

Wir sind Noahs Arche, schaut uns an!
We zijn zoals de ark van Noach!

Alle Tiere auf der Arche waren panisch.
En alle dieren op de ark van Noach zijn in paniek.

Arche für Idioten.
Arkbouw voor sufferds.

Hier ist Arche Noah.
Hier is de ark van Noach.

Sirius' Arche ist nicht in der Hauptstadt.
De Ark van Sirius is niet in de Keizerlijke Hoofdstad.

Laut einem antiken Text wurde die Arche von Saphir beleuchtet.
Volgens teksten werd de ark van Noach verlicht door saffier.

Sirius' Arche, nicht wahr?
De Ark van Sirius, hè?

Die Arche ist hier.
De Ark is er.

So eine Art Arche Noah für die Reichen und die Mächtigen.
Een Ark van Noah voor de rijken, en de invloedrijke personen.

Und Sirius' Arche.
En de Ark van Sirius.

Was Sirius' Arche ist.
Daarin stond wat de Ark van Sirius was.

Schafft es diese Arche Noah bis zum neuen Planeten?
Gaat die ark van Noach naar die nieuwe planeet?

Noahs Arche, richtig?
De Ark van Noach, nietwaar?

Das ist also Sirius' Arche?
Dus dit is de Ark van Sirius?

Sirius' Arche existiert seit Urzeiten.
De Ark van Sirius bestaat al sinds de oudheid.