ARIE - vertaling in Nederlands

• arie
• aria

Voorbeelden van het gebruik van Arie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Brünnhilde, deren zehnminütige Arie in Götterdämmerung- Ihre Frau?
Brunnhilde, die met haar 10 minuten durende aria in Gotterdammerung- Je vrouw?

Du bekommst sie nicht, Arie.
Je krijgt ze niet, Arie.

Würdest du nicht lieber eine Arie singen?
Ik dacht dat jij een aria wilde zingen?

Wärst du so nett, uns von deinem religiösen Erlebnis zu berichten? Arie.
Wil je zo vriendelijk zijn jouw getuigenis met ons te delen? Arie.

Das ist eine Arie.
Het is een aria.

Das ist nicht das erste Mal, Arie.
Dit is niet de eerste keer, Arie.

Ich bin bei der Arie.
Ik ben bij Aria.

Danke, Arie.
Bedankt, Arie.

Wenn wir uns den Titel dieser Arie ansehen, der lautet?
Als we kijken naar de titel van deze aria, die heet…?

Arie ist hergeleitet vom hebräischen Wort für Löwe.
Leonato: Leonato is afgeleid van het Griekse woord voor leeuw.

Es erinnerte mich daran, wie schön Zvi Arie sang.
Hij deed me denken aan Zvi Arie, aan hoe prachtig hij zong.

Magst du diese Arie?
Hou je van die aria?

Das ist die Arie der Sieben, der Sieben, der Sieben.
Doch dit is het lied der zeven, zeven, zeven.

Seit drei Jahren spielt sie dieselbe Arie.
Ze speelt al drie jaar hetzelfde deuntje.

Zvi Arie! Gütiger Gott, es ist 4:30 Uhr, Tovi.
Godallemachtig, het is 4.3 uur, Tovi. Zvi Arye.

Erst das. Du nimmst eine Mahlzeit, eine Arie und einen Wein auf eine Insel mit. Es ist zum Schreien, also?
Als je gestand was op een onbewoond eiland met één maaltijd, een aria en een fles wijn, welke zou je kiezen?

Was nähmst du dir mit als Mahlzeit, Arie und Wein? Wenn du auf die Insel gehst,?
Oh tussen haakjes, als jij op een onbewoond eiland zat, wat zou jou favoriete maaltijd, aria en wijn zijn?

Juli 1965, Frank spielt im Arie Crown Theater in Chicago,
July, 1965, Frank speelt in het Arie Crown theater in Chicago.

Die Arie, die Ingrid Bergman am Anfang des Films singt,
Het deuntje dat Tony in Scarface fluit wanneer hij iemand vermoordt,

wo die Melodie steletsja so, träumerisch, mit solcher Mädchensauberkeit rührend ist, dass erzwungen neben ihr die Weise ihrer verwandten Schwester, der Arie Marfy aus"HpËëъющ эxTxë=№" entsteht;
met zodanig devichei zuiverheid welk involuntarily terzijde ervan de afbeelding schijnt van zijn oorspronkelijke zuster, arias Marfy van"Tsarskoi jonggehuwde.