ARIAS - vertaling in Duits

• Arias

Voorbeelden van het gebruik van Arias in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Miguel ARIAS CAÑETE minister van Landbouw,
Miguel ARIAS CAÑETE Minister für Landwirtschaft,

De heer ARIAS CAÑETE gaat gedetailleerd in op de verschillende kwesties.
Herr ARIAS CAÑETE geht ausführlich auf die einzelnen Aspekte ein.

Voor de Raad De voorzitter M. ARIAS CAÑETE.
Im Namen des Rates Der Präsident M. ARIAS CAÑETE.

De heer Miguel ARIAS CAÑETE Voorzitter.
Hen Miguel ARIAS CAÑETE Vorsitzender.

Mevrouw Ludivina GARCÍA ARIAS Lid.
Frau Ludivina GARCIA ARIAS Mitglied.

Deelname van Miguel ARIAS CAÑETE, Europees commissaris voor Klimaatactie
Teilnahme von Miguel ARIAS CAÑETE, für Klimaschutz und Energie zuständiges Mitglied

Op de agenda staat o.m. een gedachtewisseling met de heer ARIAS CAÑETE, voorzitter van de commissie regionaal beleid van het Europees Parlement.
Auf ihrer Tagesordnung steht u.a. ein Meinungsaustausch mit Herrn ARIAS CAÑETE, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Regionalpolitik des Europäischen Parlaments.

Hierna bevestigt de heer KRAWCZYK dat de heer SERRA ARIAS de vertegenwoordigers van groep I op de hoogte heeft gebracht van zijn belangstelling, en dat zijn verzoek geformaliseerd zou moeten worden.
Er bestätigt die an die Vertreter seiner Gruppe gerichtete Interessenbekundung von Herrn SERRA ARIAS, die noch formalisiert werden müsse.

Debat over de conclusies van de COP 21 met Miguel ARIAS CAÑETE, commissaris voor energie
Debatte über die Schlussfolgerungen der COP 21 mit Miguel ARIAS CAÑETE, für Energie

deze vergadering bij wijze van uitzondering om 14.30 uur zal beginnen omdat de heer ARIAS CAÑETE pas na de middag aanwezig kan zijn.
die Fachgruppen sitzung ausnahmsweise um 14.30 Uhr beginnen werde, da Herr ARIAS CAÑETE am Vormittag nicht anwesend sein könne.

Debat over de huidige stand van zaken van de wereldwijde klimaatonderhandelingen in samenhang met de goedkeuring van advies NAT/665, met een toespraak door de heer MIGUEL ARIAS CAÑETE, Europees commissaris voor klimaatactie en energie.
Debatte über den aktuellen Stand der internationalen Klimaverhandlungen in Verbindung mit der Verabschiedung der Stellungnahme NAT/665 unter Teilnahme von Miguel Arias Cañete, für Klimapolitik und Energie zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission.

Verslag van de heer ARIAS CAÑETE, aangenomen op 15.12.1993(PE A3-397/93)
Bericht von Herrn ARIAS CAÑETE, angenommen am 15.12.1993(PE A3 397/93) über den Vorschlag betreffend:

Verslag van de mevr. GARCIA ARIAS, aangenomen op 05.05.1994(PE A3-306/94)
Bericht von Frau GARCIA ARIAS, angenommen am 05.05.1994(ΡΕ A3 306/94)

De voorzitter verwelkomt de heer ARIAS CAÑETE, voorzitter van de Commissie voor regionale ontwikkeling van het Europees Parlement,
Der VORSITZENDE begrüßt Herrn ARIAS CAÑETE, Vorsitzender des EP-Aus schusses für Regionalentwicklung, und dank ihm für sein Kommen

Vervolgens spreekt hij over de problemen voortvloeiende uit de informeel te kennen gegeven keuze van de heer SERRA ARIAS om zich aan te sluiten bij groep I,
Er spricht anschließend über die Probleme im Zusammenhang mit der von Herrn SERRA ARIAS informell geäußerten Entscheidung, der Gruppe I beizutreten,

De heer ARIAS CAÑETE, voorzitter van de commissie voor regionaal beleid van het Europees Parlement,
Herr ARIAS CAÑETE, Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik des Euro päischen Parlaments,

Ludivina GARCIA ARIAS.
Frau Ludivina GARCIA ARIAS.

Nadat de heer ARIAS CAÑETE in herinnering heeft gebracht
Herr ARIAS CAÑETE verweist zunächst auf die beratende Funktion,

de heer M. ARIAS CAÑETE.
Herr Miguel ARIAS CAÑETE.

En Arias pakken.
Und Arias packen.