ARIAS - vertaling in Nederlands

• arias
• aria's
• arische
• arías
• aria
• aryan
• ariërs

Voorbeelden van het gebruik van Arias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fusión de las antiguas treinta y tres deidades arias estaba bien avanzada
De samensmelting van de vroegere drieëndertig Arische godheden was in volle gang

¿Qué tienen, pues, que ver otras naciones que se llaman arias, con esta Deidad semítica, el Dios de la tribu de Israel?
Wat hebben dan andere volkeren, die zich Ariërs noemen, te maken met deze Semitische godheid, de stamgod van Israël?

que consiste en 12 arias famosas.
bestaande uit 12 beroemde aria's.

Günther aplicó una concepción de Nordicist que los nórdicos eran los más altos en la jerarquía racial entre estas cinco razas del subtipo arias.
Günther toegepast een Nordicist opvatting dat Nordics waren de hoogste in de raciale hiërarchie tussen deze vijf Aryan subtype races.

La consigna era:“Estudiantes arios quieren matemáticas arias y no matemáticas judías”.
Zij meenden dat'arische studenten arische wiskunde en geen Joodse wiskunde' wilden.

llevar a los visitantes a lo largo de un tramo de arias y piezas de conjunto de diferentes óperas.
nemen de bezoeker mee langs een doorsnede van aria's en ensemblestukken uit verschillende opera's.

denominado síndrome de Arias, se puede tratar para que los pacientes puedan
syndroom van Aria genoemd, kan behandeld worden

Se atrevió a hablar de una“Europa boreal”, una referencia a las raíces arias del continente propagadas por los nazis.
Hij durfde het te hebben over een ‘boreaal Europa', een verwijzing naar de door de nazi's gepropageerde arische wortels van het continent.

dos camas confortables y arias de invitados con sofá, mesa de té pequeñas.
comfortabele tweelingen en gasten aria's met sofa, kleine thee tafel;

con el recitativo en alemán y las arias en italiano.
met Duitse recitatief en aria in het Italiaans.

Steinschneider utiliza esta frase para caracterizar las falsas ideas del filósofo francés Ernest Renan acerca de cómo" razas semíticas" eran inferiores a" razas arias"'.
Steinschneider gebruikt deze uitdrukking aan de Franse filosoof Ernest Renan verkeerde ideeën over hoe"karakteriseren Semitische races" waren inferieur aan" Arische races"'.

Bach también creó interpretaciones musicales de la Biblia usando coros, arias y recitativos.
Bach creëerde ook muzikale interpretaties van de Bijbel met behulp van koren, aria's en recitatieven.

un refinado arte con influencias diversas, tanto arias como semitas y egipcias.
een raffinage kunst met invloeden van diverse, Arische als antisemitisch en zo veel Egyptische.

Niños pequeños: las 15 mejores plantas de bajo crecimiento para toboganes alpinos y arias de roca.
Peuters: de 15 beste laagblijvende planten voor alpine glijbanen en rotsachtige aria's.

Steinschneider usó esta frase para caracterizar las ideas falsas del filósofo francés Ernest Renan sobre cómo"Las razas semíticas" eran inferiores a"razas arias"'.
Steinschneider gebruikt deze uitdrukking aan de Franse filosoof Ernest Renan verkeerde ideeën over hoe"karakteriseren Semitische races" waren inferieur aan" Arische races"'.

Las arias clásicas de The Barber of Seville,
Klassieke aria's van The Barber van Sevilla,

Con arias líricas inspiradas en la biografía de Victor Hugo,
Met lyrische aria's geïnspireerd op de biografie van Victor Hugo,

difiere de las orientales o Arias más filosóficas sobre este punto(65).
deze verschilt van de meer filosofische oosterse of Arische denkbeelden over dit onderwerp.

I Musici Veneziani interpretan las arias más bellas de la época barroca en la instalación excepcional de Scuola Grande di San Teodoro en Venecia.
I Musici Veneziani spelen de mooiste aria's uit de barokmuziek in prachtige decor van Scuola Grande di San Teodoro in Venetië.

un trabajo a través de-compuesta, con arias, recitado, coros
een door-gecomponeerd werk, met aria's, recitatief, koren