ARIAS - vertaling in Spaans

• arias
• de arias
• aria

Voorbeelden van het gebruik van Arias in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijnheer Arias, u weet best dat er vandaag de dag niet in Antarctische wateren door vissersboten van de Gemeenschap wordt gevist.
sobre todo usted, señor Arias Cañete, sabe perfectamente que hoy no hay pesqueros de la Comunidad faenando en el Antártico.

federale rechtbank bleek dat de Amerikaanse ambassade de aanvraag van Arias had gesignaleerd en hem had gevraagd om documenten te verstrekken ter ondersteuning van zijn verzoek om het land te verlaten terwijl de aanklacht hangende was.
la embajada de EEUU había marcado la solicitud de Arias, y le había pedido entregar documentos en apoyo de su solicitud de viaje a causa de sus cargos pendientes.

die beëdigd als president van de Republiek op 15 november 1899 en benoemd Arias als"Assistant Plaza".
Presidente de la República el 15 de noviembre de 1899 y nombra a Arias como"Ayudante de Plaza".

het duo gevormd door Fernando Arias, cello en Noelia Rodiles,
al dúo formado por Fernando Arias, violonchelo y Noelia Rodiles,

19-jarige scoorde het als"Ronnie Arias," maar in zijn ID moest worden geboekt als Horacio Jorge Arias.
lo anotó como«Ronnie Arias», pero en su DNI tuvo que ser anotado como Horacio Jorge Arias.

gebouwd tijdens de XVI eeuw door Diego Arias de la Cerda.
la Iglesia del Perú, construido durante el siglo XVI por Diego Arias de la Cerda.

zo legt de professor Politieke Wetenschappen, Manuel Arias, van de Universiteit van Málaga uit.
española es muy simple, según explica el profesor de Ciencia Política de la Universidad de Málaga Manuel Arias.

de grootste kerkklok van Peru, gebouwd tijdens de XVI eeuw door Diego Arias de la Cerda.
la Campana más grande del Perú, construida durante el siglo XVI por Diego Arias de la Cerda.

Verslag( A3-0256/94) van de heer Arias Cañete, namens de Commissie landbouw,
Informe(A3-0256/94) del Sr. Arias Cañete, en nombre de la Comisión de Agricultura,

In juni 2009 het nieuws dat Sergio Arias eindigt de lening met de Club Dorados de Sinaloa en keert terug naar
En junio de 2009 se da la noticia que Sergio Arias termina el préstamo con el Club Dorados de Sinaloa

volgens berichten in de media, hadden geschonken aan Arias 'politieke bondgenoten of zijn presidentiële campagne.
habían hecho donaciones a los aliados políticos de Arias o a su campaña presidencial.

mede omdat de familie Arias de Saavedra, die van generatie op generatie de heerschappij van erft Fuerteventura,
en parte por la familia Arias de Saavedra, que de generación en generación hereda el señorío de Fuerteventura,

met zodanig devichei zuiverheid welk involuntarily terzijde ervan de afbeelding schijnt van zijn oorspronkelijke zuster, arias Marfy van"Tsarskoi jonggehuwde".
imaginativamente, con tal limpieza de muchacha que sin ganas cerca de ella surge la imagen de su hermana carnal, la aria de Marfy de"rpËëъющ эxTxë=№".

Zij getuigen van de vriendschap die Picasso had met Eugenio Arias, een kapper in Vallauris,
Son el testimonio de la amistad que unió a Picasso con Eugenio Arias, peluquero en Vallauris,

een Colombiaanse wet die het ongeoorloofde gebruik van openbare middelen ten gunste van particuliere entiteiten bestraft, pakte Arias zijn koffers en stapte in een vliegtuig.
una ley colombiana que penaliza el uso no autorizado de fondos públicos en beneficio de entidades privadas, Arias empacó sus maletas y abordó un avión.

10 minuten van de luchthaven Barajas, twee blokken van het metrostation Torre Arias en drie Suanzes station(lijn 5).
a dos manzanas de la estación de metro Torre Arias y a tres de la estación de Suanzes(línea 5).

van een home run, kijkt hij omhoog en wijst beide wijsvingers naar de hemel in eerbetoon aan zijn moeder, Angela Rosa Arias, die in een auto-ongeluk overleed in januari 2002 op de leeftijd van 46.
apunta con ambos dedos índices hacia el cielo en homenaje a su madre Ángela Rosa Arias, quien murió en un accidente automovilístico en enero de 2002 a la edad de 46.

van een home run, kijkt hij omhoog en wijst beide wijsvingers naar de hemel in eerbetoon aan zijn moeder, Angela Rosa Arias, die in een auto-ongeluk overleed in januari 2002 op de leeftijd van 46.
apunta con ambos dedos índices hacia el cielo en homenaje a su madre Ángela Rosa Arias, quien murió en un accidente automovilístico en enero de 2002 a la edad de 46.

Fernando Arias Cangas, de directeur van het Observatorium van het religieus pluralisme in Spanje, Puerto García Ortiz.
Fernando Arias Cangas, la directora del Observatorio del Pluralismo Religioso en España, Puerto García Ortíz.

Mevrouw García Arias(S).-(ES) Deze vraag werd in maart geformuleerd,
GARCÍA ARIAS(S).- Esta pregunta se formulo en el mes de marzo,