AUFDREHEN - vertaling in Nederlands

• harder
• opendraaien
• zet
• draait
• zetten
• losgaan
• untwist

Voorbeelden van het gebruik van Aufdrehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Können Sie die Musik aufdrehen? OK.
Kun je de muziek aanzetten? Oké.

Soll ich die Heizung aufdrehen?
Zal ik de verwarming hoger zetten?

Jerry, kannst du die Klimaanlage ein bisschen aufdrehen?
Jerry, kun je de airco een beetje oppeppen?

Kannst du bitte die Heizung aufdrehen?
Wil je de verwarming aanzetten?

Man muss sie voll aufdrehen.
Je moet hem eerst helemaal open draaien.

Craig, schreib Renn, sie soll die Musik aufdrehen.
Craig, sms Renn om de muziek harder te zetten.

Warum nicht die Heizung aufdrehen.
Waarom zetten ze niet gewoon de verwarming hoger?

Statt alle unter Decken zu begraben? Warum nicht die Heizung aufdrehen.
In plaats van iedereen in dekens te begraven? Waarom zetten ze niet gewoon de verwarming hoger.

Soll ich die Heizung aufdrehen?
Moet ik de kachel aanzetten?

Erst musst du das Wasser aufdrehen.
Je moet eerst water oppompen.

Müssen aber trotzdem die Heizung aufdrehen. Wir versiegeln die Fenster.
We verzegelen de ramen, maar we moeten de kachels hoger zetten.

Kannst du 22 A und B aufdrehen?
Kun je 22-A en B aan doen?

Ok, anschließen und Ventil aufdrehen.
Laten we het aansluiten en de klep openen.

Soll ich die Heizung aufdrehen? Setz dich?
Ga zitten. Moet de verwarming hoger?

Signal aufdrehen.
Signaal versterken.

Masken auf und Sauerstoff aufdrehen.
Zet het masker op en zet je zuurstof aan.

Man muss es aufdrehen! Ja.
Je moet hem aanslingeren. Ja.

Ich werde die Klimaanlage im Clubhaus aufdrehen, damit dein Sack schrumpft.
Ik ga de airco van het clubhuis hoger zetten zodat je zak krimpt.

Grandma fragt, ob du die Heizung aufdrehen kannst.
Oma vraagt of de verwarming hoger mag.

Abklopfen, Aufdrehen des Seiles., Herausschlagen eines Drahtes,
bokioppon, opendraaien van de kabel, uitkappon van een draad,