DRAAIT - vertaling in Duits

• geht
• läuft
• dreht sich
• spielt
• kreist
• wendet
• macht
• rotiert
• nur
• biegt
• wirbelt

Voorbeelden van het gebruik van Draait in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wereld draait tussen de hemel en de ashoop.
Die Welt dreht sich zwischen Himmel und Aschehaufen.

M'n oma draait het vaak.
Meine Oma spielt sie oft.

Hij draait z'n middagdienst zelfs alweer,
Er macht sogar seine Nachmittagsschicht,

In deze Raad draait alles om samenwerking.
Bei diesem Rat geht es um Zusammenarbeit.

The Wild Bunch draait hier in de bioscoop.
Im Kino hier läuft The Wild Bunch.

Op een wereld die rond dat lichtpunt draait.
In einer Welt, die um dieses ferne Licht kreist.

Nu draait ze zich om.
Jetzt wendet sie.

Uranus draait in 17 uur en 14 minuten om zijn as.
Uranus rotiert in 17 Stunden 14 Minuten und 24 Sekunden einmal um seine Achse.

Politiek draait om geld en geklets?
Und ist Politik nicht nur Geld und Gerede?

Dit draait allemaal om Tommy. Het is Tommy.
Es dreht sich alles um Tommy. Es ist Tommy.

Elk weekend draait Winchesters eigen dj DJ,
An Wochenenden macht Winchesters DJ DJ… Er ist DJ

M'n oma draait het vaak.
Meine Gran spielt sie oft.

Nee, vandaag draait het om Theo.
Heute geht es um Theo.- Nein.

Dit ontcijferingprogramma draait nu al meer dan een uur.
Das Entschlüsselungsprogramm läuft jetzt seit einer Stunde.

uw planeet rond uw zon draait.
euer Planet um eure Sonne kreist.

Ze draait in 15 uur en 42 minuten om haar eigen as.
In 12 Stunden und 54 Minuten rotiert sie um die eigene Achse.

De wereld draait zich vol afschuw af.
Die Welt wendet sich voller Grauen ab.

Het wandelpad draait meteen naar links van de weg af die het dorp uitgaat.
Der Wanderweg biegt gleich links ab von der Straße, die am Dorf vorbeigeht, ab.

Ja, het draait allemaal om jou, Foreman.
Ja, alles nur wegen dir, Foreman.

In het leven draait alles om jagen en gejaagd worden.
Im Leben dreht sich alles ums Jagen und gejagt werden.