AUFENTHALTSDAUER - vertaling in Nederlands

• verblijfsduur
• verblijf
• verblijfsperiode
• periode
• duur van het verblijf

Voorbeelden van het gebruik van Aufenthaltsdauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du findest seine Aufenthaltsdauer wichtiger als mein Urteilsvermögen?
Is de duur van je verblijf belangrijker dan mijn oordeel?

Je nach Saison und Aufenthaltsdauer.
Afhankelijk van seizoen en duur van het verblijf.

EU- Anmeldung Ihres Autos in EU-Ländern- Aufenthaltsdauer.
EU- Uw auto inschrijven in een ander EU-land- Duur van uw verblijf.

Offenbar hat sie ihre Aufenthaltsdauer unerlaubt überschritten.
En het lijkt erop dat ze hier illegaal verblijft.

Die Aufenthaltsdauer darf 90 Tage pro Halbjahr nicht u¨berschreiten im Beispiel 30 Tage.
De verblijfsduur mag niet me'e'r dan 90 dagen per halfjaar bedragen in het voorbeeld: 30 dagen.

Die Aufenthaltsdauer darf 90 Tage pro Halbjahr nicht u¨berschreiten hier im Beispiel zwar angegeben,
De verblijfsduur mag niet me'e'r dan 90 dagen per halfjaar bedragen zie voorbeeld;

Dieses Dokument ist nur ausreichend, wenn die Aufenthaltsdauer außerhalb der USA zwei Jahre nicht überschreitet.
Dit document is slechts toereikend wanneer het verblijf buiten de Verenigde Staten niet langer dan twee jaar heeft bedragen.

Die Maßnahmen umfassen die Beschränkung der Aufenthaltsdauer und die ausdrückliche Verpflichtung zur Rückkehr am Ende der Saison.
De maatregelen zouden onder meer bestaan in een beperking van de verblijfsduur en in de uitdrukkelijke verplichting om aan het einde van die periode terug te keren.

Bei nicht erstattbaren Buchungen können der Name des Gastes und die Aufenthaltsdauer nicht geändert werden.
Houd er rekening mee dat voor niet-restitueerbare reserveringen de namen van de gasten en de verblijfsperiode niet kunnen worden gewijzigd.

von diplomatischen Missionen und privatem Hauspersonal für die mindestens sechsmonatige Amtszeit oder Aufenthaltsdauer in Finnland Ausweise aus.
privé- bedienden voor de duur van aanstelling of verblijf in Finland, mits deze periode niet korter is dan zes maanden.

Die Maßnahmen würden die Beschränkung der Aufenthaltsdauer und die ausdrückliche Verpflichtung zur Rückkehr nach Ablauf des Aufenthaltszeitraums umfassen.
De maatregelen zouden onder meer bestaan in een beperking van de verblijfsduur en in de uitdrukkelijke verplichting om aan het einde van die periode terug te keren.

den Zweck der Reise, die Aufenthaltsdauer und die Anzahl der Einreisen,
het reisdoel, de verblijfsperiode en het aantal aankomsten

sollte die oben genannte Aufenthaltsdauer auf 60 Tage ausgedehnt werden.
dient bovengenoemde periode te worden verlengd tot minder dan 60 dagen.

Bei einem Skiurlaub in Scheffau ab einer Aufenthaltsdauer von mindestens 3 Nächten bezahlen Sie für die Betreuung nur die Hälfte!
Bij een skivakantie in Scheffau vanaf een verblijfsduur van minstens 3 nachten betaalt u slechts de helft voor de kinderopvang!

der Daten ist angemessen, da für die Berechnung der Aufenthaltsdauer mindestens ein solcher Speicherzeitraum notwendig ist.
een passende termijn omdat dit de minimumtermijn is die nodig is voor het berekenen van de verblijfsduur.

das nicht notwendigerweise zugleich eingeführt werden müßte, wäre diese Aufenthaltsdauer zu verdoppeln.
zou deze verblijfsduur tweemaal zo lang moeten zijn.

Sie können eines mit einem Reisebüro nach Ihren Wünschen bauen Anforderungen und Aufenthaltsdauer.
u kunt er een bouwen, met een reisagent, volgens uw vereisten en verblijfsduur.

über ruhigere Zonen die Aufenthaltsdauer im Geschäft zu verlängern.
via de rustigere zones de verblijfsduur in de winkel te verlengen.

Buchungsdatum und Aufenthaltsdauer.
boekingsdatum en verblijfsduur.

Bei einerdurchschnittlichen Aufenthaltsdauer von sieben Monaten bedeutet dies,
Met een ge middeld verblijf van zeven maanden, betekent dit