DE DUUR VAN - vertaling in Duits

• einen Zeitraum von
• von der Länge
• eine Laufzeit von
• die Dauer für
• mit einer Gesamtdauer von

Voorbeelden van het gebruik van De duur van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de hele Egypte of enkele dagen reizen in Caïro zorgen ongeacht de duur van het verblijf, zal het perfect zijn.
einzelne Tage Touren in Kairo gewährleistet unabhängig von der Länge des Aufenthaltes, wird es perfekt.

Voor de duur van vijf jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1979, wordt een onderzoekprogramma inzake de vei ligheid van watergekoelde thermische reactoren vastge steld.
Für einen Zeitraum von fünf Jahren ab 1. Januar 1979 wird ein Forschungsprogramm im Bereich der Sicherheit thermischer Leichtwasserreaktoren erlassen.

De duur van de stages schommelt tussen drie weken
Vermittlungen haben eine Laufzeit von drei Wochen bis zwölf Monate,

De duur van de registratie van merken in Nigeria is drie(3)
Die Dauer für die Eintragung von Marken in Nigeria ist drei(3)

een licentieovereenkomst voor de duur van acht jaar met Eco Swiss
einen Lizenzvertrag für einen Zeitraum von acht Jahren mit Eco Swiss

het tijdstip van optreden van zonne-interferentie, en de duur van een specifiek punt telling Hier.
die Zeit des Auftretens von Solar-Interferenz, und die Dauer für einen bestimmten Punktzählimpuls Hier.

Ik betaal slechts € 8,25/ maand welke vooraf voor de duur van 1 jaar aan mij wordt gefactureerd.
Ich zahle nur 8,25 €/ Monat, die vorher für einen Zeitraum von 1 Jahr zu mir in Rechnung gestellt wird.

Facebook heeft bijvoorbeeld in de loop van de tijd de limiet voor de duur van statusupdates verhoogd.
Zum Beispiel hat Facebook im Laufe der Zeit das Limit fÃ1⁄4r die Länge von Statusupdates erhöht.

Verordening 458 beoogt voor de duur van zeven jaar structuurverbetering van een oppervlakte van maximaal 240 000 hectare wijngaarden.
Die Verordnung 458 sieht für eine Dauer von sieben Wirtschaftsjahren Maßnahmen zur strukturellen Ver besserung von bis zu 240 000 ha Rebflächen vor.

Het EDP moet de duur van vergelijkende onderzoeken terugbrengen tot maximaal negen maanden
Mithilfe des EDP soll die Dauer von Auswahlverfahren auf höchstens neun Monate verkürzt

De duur van het Europese vrijwilligerswerk bedraagt enige ten minste twee maanden tot uiterlijk één jaar.
Der Europäische Freiwilligendienst hat eine Dauer von mehreren mindestens zwei Monaten bis zu einem Jahr.

De duur van het vaderschapsverlof bedraagt 11 opeenvolgende dagen of 18 opeenvolgende dagen bij de geboorte van een meerling.
Die Dauer des Vaterschaftsurlaubs beträgt 11, bei Mehrlingsgeburten 18 aufeinanderfolgende Tage.

Onze fractie betreurt het ten zeerste dat de duur van vijf jaar is verkort tot vier jaar.
Unsere Fraktion bedauert lebhaft, daß seine Laufzeit von fünf auf vier Jahre gekürzt wurde.

Een nieuwe overeenkomst is aldus in december bereikt voor de duur van vier jaar tot en met 30 september 1989.
Im Dezember wurde daraufhin für die Dauer von vier Jahren, bis zum 30. September 1989, ein neues Abkommen geschlossen.

In dat geval wordt de duur van het overleg verlengd met nog eens drie maanden.
In diesem Fall wird der Zeitraum für die Konsultationen um weitere drei Monate verlängert.

De duur van het sluiten door afstandsbediening moet ten minste 30 seconden bedragen,
Die Dauer des fernbetätigten Schließvorgangs muß mindestens 30 Sekunden betragen

Uiteindelijk werd de productie van de Honker voor de duur van een jaar aan de Warschauer firma Igma- pojazdy specjalne i opancerzone
Schließlich wurde die Produktion des Honker für die Dauer von einem Jahr an die Warschauer Firma Igma- pojazdy specjalne i opancerzone

Gegevens over zijn precieze regeringstijd of over de duur van zijn heerschappij zijn tot op heden niet te achterhalen.
Angaben zu seinem genauen Regierungszeitpunkt oder zur Dauer seiner Herrschaft sind derzeit nicht möglich.

De leden van de Nationale Raad zijn verkozen voor vier jaar, terwijl de duur van de mandaten van de leden van de Kantonraad afhangt van het kantonnaal recht.
Ausserdem wählt der Grosse Rat für die Dauer von vier Jahren die Mitglieder und Präsidenten der kantonalen Gerichte.

Voor de duur van de lessen is het wenselijk om speciaal te gebruikenorthese,
Für die Dauer von Klassen ist es wünschenswert, spezielle zu verwendenOrthese,