AUFGEROLLT - vertaling in Nederlands

• opgerold
• samengevouwen
• gerold

Voorbeelden van het gebruik van Aufgerollt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist das Puzzle Rollen eine hochwertige puzzelmat, die aufgerollt und mit Leichtigkeit transportiert werden kann.
de Puzzle Roll is een hoge kwaliteit puzzelmat die kan worden opgerold en vervoerd met gemak.

Das Trägerpapier der Etiketten wird beim Spenden der Etiketten durch einen Aufwickler mit Andrückrolle automatisch aufgerollt.
Het onderpapier van de etiketten wordt tijdens het doseren van de etiketten automatisch opgerold d.m.v.

Dieser wunderschöne kuschelige Decke aufgerollt und mit einer Creme Band gebunden
Deze prachtige behaaglijke deken wordt gerold en gebonden met een crème lint

Wir die Welt und alles, was in ihr ist, aufgerollt und eine neue Ordnung an ihrer Statt ausgebreitet haben werden.
al wat er op is zullen hebben opgerold en een nieuwe orde in haar plaats hebben uitgespreid.

An anderer Stelle Halten Sie die Türen Ihres Autos gesperrt und die Fenster aufgerollt, selbst wenn Sie auf eine kurze Reise gehen.
Elders Houd de deuren van uw auto vergrendeld en de vensters samengevouwen, zelfs als je op een korte reis gaat.

die in US-Dollar in den Häusern aufgerollt durch den Park, und andere,
sommige die in dollars gerold in huizen door het Park,

sind auf einem Zylinder aus Pappe mit einem ungefähren Durchmesser von 3 cm aufgerollt und bilden eine etwa 21 cm breite Rolle mit einem Durchmesser von ungefähr 12 cm.
zijn op een karton nen koker met een diameter van ongeveer 3 cm gerold en vormen een rol met een diameter van ongeveer 12 cm en een breedte van ongeveer 21 cm.

in dem alle Sorgen und Probleme der Union in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft wieder aufgerollt werden müssen.
problemen van de Unie nog eens opnieuw voor het voetlicht moeten worden gebracht.

Unterhaltsberechtigten in Familiensachen bestätigt, aber dann nicht für die Vollstreckung gesorgt, oder der Fall wird inhaltlich wieder aufgerollt, wenn ein Zahlungsauftrag fällig ist.
de juistheid van een genomen rechterlijke beslissing opnieuw wordt onderzocht wanneer er eigenlijk een betalingsbevel dient te worden uitgevaardigd.

Es kann abnehmen und aufrollen in ein Rohr, während es nicht bricht.
Het kan losmaken en oprollen in een buis, terwijl het niet breekt.

Das Gerät dient zum Aufrollen, Richten und Abschneiden von Stecklingen.
De apparatuur wordt gebruikt voor het oprollen, rechttrekken en afsnijden van stekken.

Gleichmäßiges Aufrollen durch optische Sensoren.
Gelijkmatig oprollen door optische sensoren.

Das Abdecken oder Aufrollen eines Silos erfolgt innerhalb von 30 Minuten.
Het afdekken of oprollen van een silo is binnen 30 minuten gedaan.

Bevor sie unser gesamtes Netzwerk aufrollen. Wir sollten verschwinden.
Voordat ons hele netwerk wordt opgerold. Ik vind dat we moeten verdwijnen.

Sie machen sich nicht viele Freunde, wenn Sie den Fall wieder aufrollen.
Als je deze zaak heropent. Je krijgt niet veel vrienden.

Aufrollen. Sofort.
Ophouwen, nu meteen.

Ich glaube, man muss es aufrollen.
Ik denk dat je het zo moet oprollen.

Du musst sie von der Spitze aus aufrollen.
Je moet van de punt beginnen.

Lassen Sie uns das Problem noch mal von vorne aufrollen.
Laten we het probleem nog een keer van voren af aan doorspreken.

Ich kann's mir nicht leisten, eine Mordermittlung wieder aufzurollen.
En ik kan me niet veroorloven om een moordonderzoek opnieuw te openen.