OPROLLEN - vertaling in Duits

• Aufrollen
• hochkrempeln
• zusammenrollen
• Wickeln
• hochnehmen
• aufwickeln
• zerschlagen
• zurückrollen

Voorbeelden van het gebruik van Oprollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijne heren… Door jullie moedige optreden konden wij die spionnenbende oprollen.
Meine Herren, durch Ihre Courage konnten wir einen gefährlichen Spionagering zerschlagen.

Wij willen uw hele organisatie oprollen.
Wir wollen Ihre gesamte Organisation aufrollen.

Dan kun je zien hoe we een meth-lab oprollen.
Du kannst uns dabei zusehen, wie wir ein Methlabor hochnehmen, huh?

De apparatuur wordt gebruikt voor het oprollen, rechttrekken en afsnijden van stekken.
Das Gerät dient zum Aufrollen, Richten und Abschneiden von Stecklingen.

De afgeronde hoeken van Urgosoft injectiepleisters voorkomen oprollen van de uiteinden.
Die abgerundeten Ecken von Urgosoft Injektionspflaster verhindern ein Aufrollen der Enden.

Animatiecel niet oprollen.
NICHT ZUSAMMENROLLEN.

Ik kan het oprollen, om de kinderen te beschermen.
Ich könnte es einpacken, die Kinder beschützen.

Mouwen oprollen en aan het werk.
Also krempelt die Ärmel hoch und an die Arbeit.

Ik wilde je zo graag oprollen, maar ik ben klaar met de held uithangen.
Ich wollte ihn so gerne schnappen, aber ich spiel nicht mehr den Helden.

Oprollen tot een bal en sla hem neer met je lichaam.
Roll dich zusammen und zerhau ihn mit deinem Körper.

Als je jezelf wilt oprollen en huilen, is de loungebank iets comfortabeler.
Wenn Sie sich zusammenrollen und heulen wollen, ist der Loungesessel gemütlicher.

Ik kan het oprollen, om de kinderen te beschermen.
Ich könnte es einpacken, die Kinder beschützen… Ich binde es aufs Dach.

Ik hoop dat je die bende kunt oprollen.
Ich hoffe, Sie können die Kerle erledigen.

Moet ik je in een tapijt oprollen?
Soll ich dich in einen Teppich einwickeln?

O nee, die mouw niet oprollen.
Ich kann den Ärmel nicht hoch rollen.

Even uw mouw oprollen.
Ich kremple den Ärmel hoch.

Genaaid stringer tanktop schouderbanden voorkomen dat ze oprollen in een ongemakkelijke manier.
Genäht Stringer Tank Top Schultergurte verhindern, dass sie vom Rollen-up in eine unangenehme Art und Weise.

Als Ben inderdaad de Kensington Firma kan oprollen… krijgt hij immuniteit.
Wenn Ben wirklich die Kensington-Firma stürzen kann, dann bekommt er Immunität und wird ein freier Mann sein.

Bankovervallers vangen? Bendes oprollen?
Bankräuber gejagt? Gangs aufgemischt?

Je dacht dat je onze onderneming hier even kon komen oprollen.
Sie dachten, Sie sind schlau und könnten herkommen und unser Business ruinieren.