EINWICKELN - vertaling in Nederlands

• inpakken
• wikkelen
• verpakken

Voorbeelden van het gebruik van Einwickeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bücher in braunes Papier einwickeln.
We wikkelen de boeken in bruin papier.

Nun ich schätze ich wollte dich einwickeln mit meinem ABC.
Ik wilde je verleiden met mijn abc.

Willst du mich einwickeln?
Probeer je me te verleiden?

Hey, John hat mir gerade einen neuen Trick beigebracht- Einwickeln.
Hé, John heeft me net iets nieuws geleerd, inwikkelen.

Soll ich dich in einen Teppich einwickeln?
Moet ik je in een tapijt oprollen?

Hillary und ich werden den Fahnenmast einwickeln.
Hillary en ik gaan de vlaggenmast omwikkelen.

die beschädigte Stelle damit einwickeln.
de beschadigde plek hiermee omwikkelen.

Lass dich bloß nicht einwickeln.
Laat je niet naaien.

Schön einwickeln.
Stop jezelf goed in.

Danke. -Lass dich nicht einwickeln.
Bedankt. Laat je door hem niet beïnvloeden.

Danke. -Lass dich nicht einwickeln.
Laat je door hem niet beïnvloeden. Bedankt.

und ihr lasst euch einwickeln?
en jullie laten je naaien. Wat nou?

Ich kann mich davon nicht einwickeln lassen.
Ik mag me hierin niet mee laten slepen.

Lass dich nicht einwickeln. Sei vorsichtig.
Laat haar je niet beïnvloeden. Wees voorzichtig.

Ich kann gut einwickeln.
Ik kan mensen goed inpalmen.

Lass dich nicht einwickeln.
Laat je niet ompraten.

Verdammt, ich habe ihnen gesagt, sie sollen sie schön einwickeln.
Verdomme! Ik heb hen verteld het mooi in te pakken.

Wollen Sie mich jetzt einwickeln?
Nu neemt u me in het ootje.

Mich werden Sie nicht einwickeln.
Ik kom hier geen gedachtenspelletjes met je spelen.

Musst du nicht einen Bösewicht in Zahnseide einwickeln?
Moet je niet een super schurk gaan wikkelen in flos draad,?