AUFGESTIEGEN - vertaling in Nederlands

• opgeklommen
• opgestegen
• gepromoveerd
• geascendeerd
• gestegen
• opgevaren
• hoog
• aan de top gekomen
• hogerop

Voorbeelden van het gebruik van Aufgestiegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann sind Sie soeben aufgestiegen.
Dan ben je zojuist gepromoveerd.

Wir waren mal seine Eltern, aber wir sind aufgestiegen.
Dat waren we, maar we zijn opgestegen.

Ihr beide seid zusammen aufgestiegen.
Jullie raakten samen hogerop.

Hast du eine Ahnung, wie weit er aufgestiegen ist?
Heb je enig idee hoe ver hij is opgeklommen?

Wir sind aufgestiegen.
We zijn gepromoveerd.

Ihr beide seid zusammen aufgestiegen.
Jullie twee kwamen samen hogerop.

Die Heiligen sind aufgestiegen!
De Heiligen zijn opgestegen.

Bist du aufgestiegen?
Ben jij gepromoveerd?

Mit DeRay bin ich daheim in der Comedy-Welt aufgestiegen.
DeRay en ik zijn samen opgeklommen in de comedy.

Also bin ich wieder aufgestiegen.
Ik ben dus weer opgestegen.

Sie sind schnell aufgestiegen.
Jij bent snel opgeklommen.

Sie ist aufgestiegen.
Zij is opgestegen.

einige sind auch aufgestiegen.
we weten ook dat sommige van hen zijn opgestegen.

Er ist aufgestiegen.
Hij is opgestegen.

Ja! Mein Mecha-Tikbalang ist eine Stufe aufgestiegen!
Mijn mecha-Tikbalang is een niveau hoger!

Ihre Seele ist aufgestiegen.- Sie ist tot!
Haar ziel is vervlogen, ze is weg!

Dass er sozusagen halb aufgestiegen ist.
Hij is half ontstegen, wat dat ook is..

Ihre Seele ist aufgestiegen. Zurückholen?
Haar ziel is vervlogen, ze is weg.-Terughalen?

Ich bin bei Epstein schnell aufgestiegen.
Ik kwam snel hoger op de ladder bij Epstein.

Du bist aufgestiegen, seit du aus dem ASA-Knast kamst.
Je bent vooruitgegaan sinds je vrij bent.