AUFGEWECKT - vertaling in Nederlands

• wakker gemaakt
• gewekt

Voorbeelden van het gebruik van Aufgeweckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast das Baby aufgeweckt.
Je hebt de baby wakker gemaakt.

Du hast uns aufgeweckt.
Jij hebt ons gewekt.

Ihr habt Elijah aufgeweckt.
Je hebt Elijah wakker gemaakt.

Dein Freund hat Mr. Morgan nicht aufgeweckt.
Je vriend heeft Mr Morgan niet gewekt.

Ich hab sie aufgeweckt.
Ik heb haar wakker gemaakt.

Du hast mich aufgeweckt.
Je hebt me gewekt.

Jemand hat mich aufgeweckt.
Iemand heeft me wakker gemaakt.

Ich glaube, mit dem Knall haben Sie die Toten aufgeweckt.
Je hebt vast de doden gewekt met die knal.

Shae! Tut mir leid, dass sie dich aufgeweckt hat.
Shae! Het spijt me dat we jou hebben wakker gemaakt.

Ich denke, wir haben Zach aufgeweckt.
Volgens mij hebben we Zach gewekt.

Sie haben nur rumgeballert und ein paar Bullen aufgeweckt.
Ze wekten alleen de buurt en 'n paar agenten.

dass es Tote aufgeweckt hätte.
ze de doden konden wekken.

Und die anderen immer aufgeweckt.
Hij bleef de anderen wakker maken.

Haben wir dich aufgeweckt? Komm her, mein Kleiner!
Heb ik je wakker gemaakt, kleine man?

Und aufgeweckt und attraktiv?
En slim en aantrekkelijk?

Die Erfahrung, während der Meditation gestoßen oder durch Berührung aufgeweckt zu werden.
Ervaring van geduwd worden of ontwaakt worden door aanraking terwijl een persoon in meditatie verkeert.

Haben wir den Kleinen aufgeweckt?
Is de kleine wakker?

Ich glaube, ich bin aufgeweckt, ich habe Talent.
Ik ben slim, ik heb talent.

Der Junge ist aufgeweckt, engagiert.
Hij is slim, toegewijd.

Er war aufgeweckt, liebevoll und glücklich.
Hij was opgewekt, zorgzaam, gelukkig.