AUFRUFE - vertaling in Nederlands

• oproepen
• roepingen
• views
• hits
• noem
• verzoeken
• aanroepen
• afroep
• oproep
• uitnodigingen tot

Voorbeelden van het gebruik van Aufrufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weitere Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen.
Volgende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

Gift Center nahm 303 Aufrufe über die Produkte im Jahr 2010;
Vergif centra nam 303 oproepen over de producten in 2010;

Aufrufe auf YouTube.
Hits op YouTube.

Die Aufrufe, was mit Cal passiert.
De roepingen, wat gebeurt er met Cal.

Anscheinend hatte sie 30 Millionen Aufrufe auf ihrem YouTube-Video.
Ze had iets van 30 miljoen views op haar YouTube-video.

Und ihr kriegt euer Schiff. Wenn ich eure Namen aufrufe.
Als ik je naam noem, ga je het kantoor in, dan krijg je een schip.

Wenn ich euch nicht aufrufe, war's das für euch.
Als ik je naam niet afroep, dan is dit het einde van de rit voor jou.

Was ich will, wozu ich aufrufe, sind gar keine Wirtschaftssanktionen nach dem Beispiel Irak.
Wat ik wil, waartoe ik oproep zijn helemaal geen economische sancties à la Irak.

Meldungen und Ankündigungen Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen usw.
Algemene informatie en aankondigingen uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, enz.

Aufrufe in weniger als einer Stunde.
Hits in minder dan een uur.

Leider wurden diese Aufrufe von der slowenischen Ratspräsidentschaft ignoriert.
Helaas zijn deze oproepen genegeerd door het Sloveense voorzitterschap.

Ich musste wissen, dass die Aufrufe richtig waren,
Ik moest weten dat de roepingen goed waren,

Nein, denn eure Kommentare und Aufrufe bringen mir Geld ein.
Nee, ik krijg betaald voor jullie opmerkingen en views.

Der 1. Name, den ich aufrufe, ist.
De eerste naam die ik oproep is.

Beinahe 49.000 Aufrufe.
Al bijna 49.000 hits.

Die Kommission veröffentlichte 1994 zwei Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen.
In 1994 publiceerde de Commissie twee oproepen tot het indienen van voorstellen.

Dieser Typ hat Millionen Abonnenten, Millionen Aufrufe.
miljoenen views… heel beroemd.

Er wird die Aufrufe verraten.
Hij gaat over de roepingen vertellen.

dass ich Sie nicht als Zeugin aufrufe.
ik jou niet als getuige oproep.

Erstellen Sie klare und dringende Aufrufe zum handeln.
Creëer een duidelijke en dringende oproepen tot actie.