AFROEP - vertaling in Duits

• Abruf
• Bedarf
• aufrufe
• Nachfrage

Voorbeelden van het gebruik van Afroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je plaatst op afroep de besteding van uw inkomsten om verschillende pillen te verkrijgen om metabole prijs te verbeteren.
legen Sie bei Bedarf Ihre Ausgaben Einnahmen verschiedene Pillen zu erhalten metabolische Rate zu verbessern.

Levertermijnen worden ook bindend wanneer de leverancier de afroep van de dopdrachtgever binnen 7 dagen niet herroept.
Liefertermine werden auch dann verbindlich, wenn der Lieferer dem Abruf des Bestellers nicht binnen 7 Tagen widerspricht.

Borstvoedingbegeleiders adviseren om de baby op afroep te voeden, op tijd om de honger van de baby te stillen
Stillberater empfehlen, das Baby auf Nachfrage rechtzeitig zu füttern, um den Hunger

De houthandel leverde mij op afroep twee à drie stammen, op 31 millimeter dikte gezaagd,
Die Holzhandlung lieferte mir auf Abruf zwei oder drei Stämme, 31 Millimeter dick gesägt,

je plaatst op afroep de uitgaven van uw inkomens om verschillende pillen te verkrijgen om de stofwisseling te verhogen.
legen Sie auf Nachfrage die Ausgaben Ihr Einkommen verschiedene Pillen zu erhalten metabolische Rate zu erhöhen.

De Texas Hotshots waren op afroep tijdens de Koeweitse olie branden
Die Texas Hotshots waren auf Abruf bei den Ölfeuern in Kuweit

In het voorjaar worden de planten dan op afroep geleverd aan telers in geheel Europa.
Im Frühjahr werden die Pflanzen dann auf Abruf an Züchter in ganz Europa geliefert.

Na decantatie in roestvrij stalen tanks wordt de Amanprana olijfolie zonder filtering op afroep gebotteld in donkere glazen flessen.
Nach der Dekantation in rostfreie Stahltanks wird das Amanprana Olivenöl ohne Filtern auf Abruf in dunkle Glasflaschen abgefüllt.

De persoon die het onroerend goed heeft ontvangen voor gebruik op afroep van de tweede partij in het proces;
Die Person, die die Immobilie zur Nutzung auf Abruf von der zweiten Partei des Prozesses erhalten hat;

hij een meedogenloze onderhandelaar was en dat hij moordenaars op afroep had.
es wurde angedeutet, dass er Auftragsmörder auf Abruf bereitstehen hat.

MacOS Sierra of kan helpen om meer ruimte door het automatisch opslaan van bestanden in de cloud zelden gebruikt ze te houden en op afroep beschikbaar.
MacOS Sierra von mehr Platz zu machen, indem sie automatisch Speichern von Dateien in der Cloud kann helfen Selten benutzte sie zu halten und auf Anfrage erhältlich.

Wanneer ik uw naam afroep, stap alstublieft vooruit, en dan ga je
Wenn ich Ihren Namen rufe, kommen Sie bitte nach vorne

Vindt afroep plaats vóór het afgesproken moment dat Vinyflor de goederen ter beschikking diende te hebben,
Erfolgt der Abruf vor dem vereinbarten Zeitpunkt, zu dem die Ware bei Vinyflor verfügbar sein soll,

dus… Ik stond de laatste 29 uur op afroep, Is er iets anders waarmee ik kan helpen?
kaum gegessen und noch eine Stunde Autofahrt vor mir, Hören Sie, ich hatte die letzten 29 Stunden Bereitschaft,?

de tweede partij na de het verstrijken van de in het contract vermelde periode of op afroep is verplicht hetzelfde bedrag
überwiesen hat, und die zweite Partei nach der Der Ablauf der im Vertrag oder auf Anfrage angegebenen Frist ist verpflichtet,

Deze module toont een statische lijst met diensten die op afroep worden gestart
Der Dienstemanager zeigt Ihnen eine Liste der Dienste an, die bei Bedarf geladen werden

Eenvoudig afroepen van het benodigde aantal bekistingen.
Einfacher Abruf der Schalungsmengen.

Ticket 16755 Web Service- het afroepen van speciaalprijzen voor klanten en prijsgroepen.
Ticket 16755 Web Service- Abrufen von Spezialpreisen für Kunden und Preisgruppen.

Wanneer levering afhankelijk is van afroep door de koper en deze in gebreke blijft met afroepen geldt als leveringsdatum de laatste dag van de overeengekomen afroep¬termijn c.q. leveringstermijn.
Wenn die Lieferung abhängig ist vom Abruf des Käufers und dieser in Verzug ist mit dem Abruf, gilt der letzte Tag des vereinbarten Abruftermins, bzw. Liefertermins, als Lieferdatum.

voor dezebetalingen te beschikken, mag de Commissiebijkomende voorschotten op eigen middelenaan de lidstaten afroepen, die dan later in hetjaar worden geregulariseerd.
kann die Kommission zusätzliche Vorauszahlungen der Mitgliedstaaten auf Eigenmittel abrufen, diedann später im Jahr wieder ausgeglichen werden müssen.