AUFSTEIGENDEN - vertaling in Nederlands

• opklimmende
• stijgende
• in opklimming
• oplopende
• opgaande
• in de opklimming
• opkomende
• rijzende

Voorbeelden van het gebruik van Aufsteigenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Obwohl das Erreichen jedes aufsteigenden Ziels eine wirkliche Eroberung ist,
Hoewel het bereiken van ieder doel in de opklimming een feitelijke prestatie is,

Die aufsteigenden Sterblichen treten mit diesen Gruppen zum ersten Mal während ihres morontiellen Werdegangs im Lokaluniversum in Kontakt,
Opklimmende stervelingen komen voor het eerst in aanraking met deze groepen tijdens hun morontia-loopbaan in het plaatselijk universum,

Transportseraphim begleiten die aufsteigenden Persönlichkeiten hin und zurück auf diesen Pilgerfahrten,
Transport-serafijnen dragen opklimmende persoonlijkheden heen en terug op deze pelgrimages,

mit kriechenden und aufsteigenden, anmutig, dÃ1⁄4nnen Ã"sten.
met kruipende en oplopende, sierlijke, slanke takken.

Diese Körperschaft wird von den sich vervollkommnenden und aufsteigenden Wesen gewählt, die sich vorübergehend auf den Hauptwelten der sieben Superuniversen aufhalten.
Dit lichaam wordt gekozen door de tot volmaaktheid komende en opklimmende wezens die op doorreis in de hoofdkwartieren van de zeven superuniversa verblijven.

Krone und kurzen aufsteigenden Zweigen, dicht an den Stamm angedrückt.
kroon en de korte oplopende takken, dicht appressed de romp.

Ein Wald, der nur aufgrund der aufsteigenden Feuchtigkeit existiert, die vom warmen Agulhasstrom stammt. Hunderte von Meilen entfernt, im indischen Ozean.
Een woud dat alleen maar bestaat door het opstijgende vocht van de warme Agulhas stroom honderden kilometers verder weg in de Indische Oceaan.

Und im Leben dieses aufsteigenden Sterblichen findet der endliche Gott ein höheres Maß an persönlicher Selbstverwirklichung
In het leven van deze opklimmende sterveling vindt de eindige God bovendien een hogere mate van zelfverwerkelijking van zijn persoonlijkheid

Die vier aufsteigenden Kelchblätter sind länglich mit einer Länge von 3
De vier opstijgende kelkbladen zijn 3- 4 mm lang

Die aufsteigenden Sterblichen kommen bei dieser Gelegenheit einzig um der Freude willen zusammen
Opklimmende stervelingen komen op deze uren alleen samen voor hun genoegen

Die Erde folgt nun einer aufsteigenden Bewegung. Man sollte sich bemühen in Harmonie zu sein mit den Strömungen dieses Aufstiegs.
De aarde volgt nu een opstandingsbeweging en iedereen zou zichzelf ertoe moeten zetten om in harmonie te komen met de golven van de opstanding.

Zu jedem der Fusion mit dem Justierer vorausgehenden Zeitpunkt steht es dem sich entwickelnden, aufsteigenden Geschöpf frei, den Willen des Paradies-Vaters nicht länger zu verfolgen.
Op ieder moment vóór de fusie met de Richter kan het evoluerende, opklimmende schepsel verkiezen de wil van de Paradijs-Vader te verzaken.

Schornsteinen, aufsteigenden Teilen von Bauwerken
schoorstenen, oprijzende delen van structuren

dienende Geiste eng mit den evolutionären und aufsteigenden Willensgeschöpfen des ganzen Raums verbunden;
dienende geesten de medewerkers van de evolutionaire, opklimmende wilsschepselen uit de gehele ruimte;

einer aus einem inwendigen Mittelpunkt aufsteigenden Liebe, die nach außen in jede Richtung strömt.
van liefde die opwelt vanuit een innerlijk centrum en uitstraalt naar alle kanten.

Alle aufsteigenden Mitglieder des Finalistenkorps der Sterblichen sind von Justierern bewohnt worden, mit welchen sie fusioniert haben,
Alle opklimmende leden van het Sterfelijke Korps der Volkomenen zijn door Richters ingewoond geweest

Die aufsteigenden Sterblichen schreiten stufenweise vom Physischen zum Geistigen, während sie von einer morontiellen Welt zur anderen weitergehen.
Opklimmende stervelingen vorderen geleidelijk van het fysieke naar het geestelijke bij hun opgang van de ene morontia-wereld naar de volgende,

freiwillig mit leicht aufsteigenden Linien, das Glas wird nach der Methode"Favrile" von Louis Comfort Tiffany erfunden hergestellt.
vrijwillig met iets stijgende lijnen, het glas is gemaakt volgens de methode"Favrile" uitgevonden door Louis Comfort Tiffany.

Dieser Rat stellt für alle aufsteigenden Geschöpfe, die auf der Sphäre landen, Stoff für morontielle Gestalten bereit
Deze raad verleent materiaal voor morontia-gestalten aan alle opklimmende schepselen die op de wereld landen en geeft toestemming voor

die zerstörte Marktkirche mit einem aufsteigenden Phönix.
een verwoestte Marktkerk met opstijgende Phoenix.