OPKOMENDE - vertaling in Duits

• aufstrebenden
• neue
• aufkommenden
• entstehenden
• abzeichnende
• entwickelnden
• Schwellenländern
• Entstehen begriffenen
• emerging
• auftretende
• zukunftsträchtigen

Voorbeelden van het gebruik van Opkomende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

India is een sterk opkomende economie en een nieuwe geostrategische pool in Azië.
Indien ist eine starke aufstrebende Wirtschaft, ein neuer geostrategischer Pol im gesamten asiatischen Raum.

Identificeren van opkomende risico's voor het scheppen van vertrouwen.
Ermittlung aufkommender Risiken zum Zwecke der Vertrauensbildung.

Nieuwe en opkomende markten moeten niet onnodig aan regelgeving worden onderworpen.
Neue und entstehende Märkte sollten nicht übermäßig reguliert werden.

Hoe opkomende markten opschudding veroorzaken.
Wie aufstrebende Märkte für einen Umbruch sorgen.

Verblindend zonlicht, opkomende wind of plotse regenbuien.
Ob blendendes Sonnenlicht, aufkommender Wind oder plötzlicher Regenschauer.

Opkomende negatieve reacties zijn in de regel zeldzaam
Aufkommende negative Reaktionen sind in der Regel selten

Opkomende jonge advocaat.
Aufstrebender junger Anwalt.

Opkomende jonge.
Aufstrebender junger.

Opkomende en geïsoleerde markten.
Entstehende und isolierte Märkte.

Opkomende ster.
Einen neuen Star.

Het is een feit dat opkomende economieën profiteren van grotere openheid.
Tatsache ist, dass aufstrebende Volkswirtschaften Gewinn aus einer stärkeren Öffnung ziehen.

Opkomende markten.
Entstehende Märkte.

Opkomende wind uit het noordoosten.
Aufkommender Wind aus Nordost.

De bot, onze opkomende ster, heeft ook zijn eigen Twitteraccount: @robotinthewild.
Der Bot, unsere aufstrebende Berühmtheit, hat auch seinen eigenen Twitter-Account: @robotinthewild.

Maar de Unie mag de snel groeiende deelname van opkomende partners niet onderschatten.
Die Union darf dabei jedoch nicht die schnelle Zunahme in der Beteiligung neuer Partner unterschätzen.

Nieuwe en opkomende risico's.
Neue und aufkommende Risiken.

Dit debat van vandaag gaat niet enkel en alleen over de ineenstorting van opkomende economieën.
Heute sprechen wir nicht nur über den Zusammenbruch der neuen Märkte.

Evaluatie van tendensen en totstandbrenging van een systeem van vroegtijdige waarschuwing voor nieuwe of opkomende problemen.
Beobachtung von Trends und Einrichtung eines Frühwarnsystems für neue oder entstehende Probleme;

Titus Andromedon, opkomende ster.
Titus Andromedon, aufstrebender Star.

Verplaatsing van bedrijven in Europa naar opkomende en snel groeiende markten;
Die Abwanderung europäischer Unternehmen in aufstrebende und schnell wachsende Wirtschaftsräume;