AUFSTREBENDER - vertaling in Nederlands

• opkomende
• ambitieuze
• aspirant

Voorbeelden van het gebruik van Aufstrebender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

durch den eine große Anzahl aufstrebender Talente einen Vertrag mit Capitol Records abschlossen.
door wie een groot aantal ambitieuze talenten een contract tekenden bij Capitol Records.

Dies ist auf die Machtverlagerung zugunsten aufstrebender internationaler Akteure und die zunehmende gegenseitige
Die zijn het gevolg van de verschuiving van de macht naar opkomende internationale spelers

nichts konnte mich zu veranlassen, zu verstehen, warum ein aufstrebender Friseur muss 4,9 in Durchschnitt haben in akademischen Fächern, eine Friseurausbildung geben- ein Handwerk.
niets kon bewegen mij om te begrijpen waarom een aspirant kapper 4,9 gemiddeld in academische vakken moet hebben om te krijgen in een kappers opleiding- een ambacht.

Es wird von Faktoren wie der Entwicklung aufstrebender Märkte in Osteuropa
Het is o.m. afhankelijk van de ontwikkeling van opkomende markten(Oost-Europa en Rusland),

die schlechte Wettbewerbsposition Europas im Vergleich zu den anderen OECDLändern und einer Reihe aufstrebender asiatischer Staaten scheint schon wieder nebensächlich geworden zu sein.
bericht de gemoederen bezig, maar de slechte concurrentiepositie van Europa ten opzichte van de andere OESO-landen en een aantal opkomende Aziatische landen lijkt alweer op de achtergrond geraakt.

der Insolvenzen vieler Unternehmen, die oftmals von den aggressiven Wirtschaftspolitiken aufstrebender Märkte verursacht werden.
die vaak veroorzaakt worden door het agressieve economisch beleid van opkomende markten.

Nach 1989 war eine Gruppe aufstrebender Filmproduzenten, die sich"Velvet Generation" nannte, mit Filmen wie"Einzelgänger","Kolja" und"Wir müssen zusammenhalten", der für einen Oscar nominiert wurde,
Na 1989 is een groep aankomende filmproducenten genaamd'Velvet Generation' verantwoordelijk geweest voor het opnieuw aanwakkeren van de wereldwijde aantrekkingskracht van Tsjechische films met films als Loners,

Es stellte sich heraus, dass Linda ein aufstrebender Musiker aus Illinois war, die zu den Twin Cities gekommen war,
Het bleek dat Linda was een aspirant-muzikant uit Illinois die naar de Twin Cities gekomen was niet alleen

die auf die Vermittlung von Fertigkeiten und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit traditioneller oder aufstrebender Branchen abzielen.
gericht op het leveren van vaardigheden en het vergroten van het concurrentievermogen van conventionele sectoren of sectoren in wording.

einschließlich sich schnell entwickelnder, großer aufstrebender Märkte, wie China,
inclusief zich snel ontwikkelende en omvangrijke emerging markets als China, Zuidoost-Azië

Zentralbankpräsidenten der 20er Gruppe( bei dem Repräsentanten wichtiger Industriestaaten und aufstrebender Volkswirtschaften zur Diskussion internationaler wirtschafts-
centrale-bankpresidenten van de groep van twintig( G-20)- vertegenwoordigers van de belangrijkste geavanceerde en opkomende economieën die internationale economische

durch starke Wachstumsimpulse für die internationale Konjunktur dank der äußerst dynamischen Entwicklung mehrerer aufstrebender Volkswirtschaften geprägt war.
het aanhouden van aanzienlijke mondiale onevenwichtigheden, en de significante bijdrage aan de mondiale groei door de zeer snelle ontwikkeling van een aantal opkomende economieën.

Die aufstrebenden Volkswirtschaften müssen ihren Teil der Verantwortung übernehmen
Opkomende economieën moeten hun deel van de verantwoordelijkheid dragen

Aufstrebende Volkswirtschaften.
Opkomende economieën.

Zwölf aufstrebende Talente im…>> mehr.
Twaalf ambitieuze talenten in het… >>meer.

Aufstrebende Volkswirtschaften bauen ihre Präsenz rasch aus.
Opkomende economieën breiden hun aanwezigheid in sneltempo uit.

Zwölf aufstrebende Talente im… >>weiterlesen.
Twaalf ambitieuze talenten in het… >>meer.

Junge aufstrebende Regisseure"?
Jonge regisseurs in opkomst'?

Indien ist eine starke aufstrebende Wirtschaft, ein neuer geostrategischer Pol im gesamten asiatischen Raum.
India is een sterk opkomende economie en een nieuwe geostrategische pool in Azië.

Außerdem entdeckte Dee frühzeitig aufstrebende Musiker.
Bovendien ontdekte Dee vroegtijdig ambitieuze muzikanten.