AUFTRETENDE - vertaling in Nederlands

• optredende
• voorkomende
• die zich voordoen
• ontstaan
• opkomende
• eventuele
• die zich
• optreedt
• optreden
• voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Auftretende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Häufig auftretende Nebenwirkungen sind unten aufgeführt.
Vaak voorkomende bijwerkingen worden hieronder vermeld.

Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen sind unten aufgeführt.
Soms voorkomende bijwerkingen worden hieronder vermeld.

Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 von 1.000 Anwendern auftreten können.
Soms voorkomende bijwerkingen Deze kunnen bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers optreden.

Sehr selten auftretende Nebenwirkungen.
Zeer zelden voorkomende bijwerkingen.

Weitere gelegentlich auftretende Nebenwirkungen.
Andere soms voorkomende bijwerkingen.

Thrombozytopenie sind häufig auftretende Nebenwirkungen von Vinflunin.
trombocytopenie zijn vaak voorkomende bijwerkingen van vinflunine.

Pankreatitis wurde als eine gelegentlich auftretende Nebenwirkung beschrieben.
Pancreatitis is gemeld als soms voorkomende bijwerking.

anderen antibakteriellen Wirkstoffen und unter der Behandlung auftretende Mikroorganismen.
andere antibacteriële middelen en tijdens de behandeling ontstane micro-organismen.

Andere gelegentlich auftretende Nebenwirkungen bei der INCRELEX-Behandlung sind Depression und Nervosität.
Andere bijwerkingen die soms bij behandeling met INCELEX werden waargenomen, zijn depressie en nervositeit.

Andererseits können durch die Reaktion auftretende Azeotrope gebrochen werden.
Ook kunnen azeotropen die bij de reactie optreden gebroken worden.

Anomalien auftretende in und in der Nähe Kornkreis kurz.
Anomalieën, die voorkomen in en nabij graancirkels kort.

Standard ist eine oft auftretende Fehlschreibweise des Wortes Standard.
Standard is een veel voorkomende en foutieve spellingen van het woord standaard.

Häufig auftretende Läuse, wie und warum dies vorkommen kann,
Vaak voorkomend zijn luizen, hoe

Häufig auftretende Nebenwirkungen.
Bijwerkingen die vaak voorkomen.

zu analysieren und neu auftretende Risiken zu identifizieren;
nieuwe risico's te karakteriseren;

etwaige in die sem Zusammenhang auftretende Probleme.
de eventuele problemen die zich daarbij kunnen voordoen.

Wetterführung, Grubengas und Andere im Bergbau Auftretende Gase.
VENTILATIE, MIJNGAS EN ANDERE IN DE MIJNEN VRIJKOMENDE GASSEN.

Eine solche Bestimmung würde weitgehend der Regelung entsprechen, die für„normale“ plötzlich auftretende Katastrophen gilt, bei denen die Behörden gewöhnlich innerhalb weniger Stunden nach Beginn des Ereignisses tätig werden.
Een dergelijke bepaling zou grotendeels overeenkomen met wat geldt voor"normale" plots optredende rampen waar met de publieke hulpverlening gewoonlijk enkele uren na de gebeurtenis wordt begonnen.

Vorübergehende, häufig auftretende Symptome wie Hyperthermie(für 1 bis 4 Tage), Apathie, Verdauungsstörungen können ebenfalls
De van voorbijgaande aard zijnde, vaak voorkomende verschijnselen bij vaccinaties kunnen eveneens waargenomen worden,

In der Werbung auftretende Kinder dürfen sich nicht in einer Weise verhalten, die den natürlichen Lebensäußerungen ihrer Altersstufe nicht entspri cht.
De in de recLame optredende kinderen mogen zich niet gedragen op een manier die niet overeenkomt met de natuurlijke uitingen die met hun Leeftijd overeenkomen;