Voorbeelden van het gebruik van Emergiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
elimine los tallos de las flores que están emergiendo.
Destacan los chorros del objeto Herbig-Haro HH 46/47 emergiendo de la nube oscura en la que están naciendo nuevas estrellas.
Ongeveer in het midden is te zien hoe de jets van het Herbig-Haro-object HH46/47 tevoorschijn komen uit een donkere wolk waarbinnen sterren worden geboren.Bien, hay tres clases de niños diferentes emergiendo en el mundo hoy, que yo he podido identificar.
Drunvalo: Nou, er zijn drie verschillende soorten kinderen die tegenwoordig op de wereld opduiken, die ik kon identificeren.La ciudad de Donghae emergiendo como uno de los destinos turísticos más bellos de Corea.
De stad van Donghae ontpopt zich als een van de mooiste toeristische bestemmingen in Korea.Inevitablemente, la necesidad por mejores comunicaciones está emergiendo y ahí es donde WebRTC aparece.
Dit heeft uiteraard tot gevolg dat er behoefte is ontstaan aan betere communicatie en dat is waar WebRTC in beeld komt.Historia del mundo como emergiendo en cinco civilizaciones,
Esta Unicidad incrementada y amor más profundo está emergiendo tanto en los niveles físicos como no físicos.
Deze versterkte Eenheid en verdiepende liefde is zowel op het fysieke level als op niet fysieke levels aan het verschijnen.Les permitirá ser parte de los Seres Cristalinos de Luz Diamante que están emergiendo sobre la Tierra en la Nueva Realidad.
Het zal jullie toestaan om van de Diamanten Licht Kristallijne Wezens te worden die tevoorschijn komen op de Aarde in de Nieuwe Werkelijkheid.Columbus, Ohio, está emergiendo rápidamente como uno de los centros artísticos y creativos del país.
Columbus, Ohio wordt snel ontpopt zich als een van de artistieke en creatieve hubs van het land.Necesitamos promover nuestros intereses y promover nuestros valores en el nuevo orden global que está emergiendo.
We moeten opkomen voor onze belangen en onze waarden in de nieuwe wereldorde die aan het ontstaan is.Historia del mundo como emergiendo en cinco civilizaciones.
World History als opkomende in Five Civilizations.Nosotros de la Confederación Galáctica vemos un numero de posibilidades emergiendo dentro de los próximos pocos meses, que podrían iniciar una completa serie de cambios.
Wij, van de Galactische Federatie, zien binnen de komende paar maanden een aantal mogelijkheden verschijnen die voor de start van een hele keten van veranderingen zouden kunnen zorgen.sin embargo veo la Luz emergiendo más fuerte que nunca.
in diepe onrust verkeert, maar zie het Licht sterker dan ooit tevoorschijn komen.No buscan seducir a razas jóvenes que están emergiendo a la Comunidad Mayor.
Ze proberen jonge rassen die aan het opkomen zijn in de Grotere Gemeenschap niet te verleiden.Joseph Stalin consolida el poder en Rusia, emergiendo como la fuerza principal para el comunismo en todo el mundo.
Joseph Stalin consolideert macht in rusland, ontpopt zich als de leidende kracht van het communisme in de wereld.hacer es ver un volcán explotando y verán emergiendo la fuente de nueva vida.
is kijken naar een vulkaan ontploft en je ziet de bron van nieuw leven ontstaan.La elección se llevó a cabo el 7 de noviembre de 1972, con Nixon emergiendo victorioso.
De verkiezing zelf vond plaats op 7 november 1972, met Nixon opkomende overwinnaar.Esta metodología de liderazgo está emergiendo, y hasta este momento no se ha discutido extensivamente.
una conexión islámico-confuciana está emergiendo(cita la colaboración de China con Irán, Pakistán y otros países para
een ‘Sino-islamitische connectie' aan het opkomen is waarin China nauwer zal samenwerken met Iran,Emergiendo como un líder en cualquier organización no se limita a introducir la posibilidad de conflictos que lo garantiza.
Ontpopt zich als een leider in een organisatie niet alleen voorzien in de mogelijkheid van conflict-garandeert het.
