OPKOMEND - vertaling in Spaans

• emergente
• nuevos
• creciente
• emergiendo
• surgiendo
• ascenso
• emergentes
• nueva
• nuevo

Voorbeelden van het gebruik van Opkomend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toegang is niet gratis, maar als je echt opkomend talent wilt vinden, is dat de maandelijkse vergoeding van £4,99 zeker waard.
El acceso no es gratuito, pero si realmente desea encontrar un talento creciente, vale la tarifa mensual de£ 4.99.

Deze leiderschapmethodologie is opkomend, en is tot nu toe niet uitputtend besproken.
Esta metodología de liderazgo está emergiendo, y hasta este momento no se ha discutido extensivamente.

Opperclaes is een bureau dat zich richt op jonge hedendaagse kunst in de openbare ruimte en opkomend talent.
Opperclaes es una agencia centrada en arte joven contemporáneo en lugares públicos y en nuevos talentos.

Opkomend onderzoek documenteert de manieren waarop ons gebruik van sociale media voor nieuwsmonitoring ons ertoe kan brengen gebruik alleen smal, partijdig nieuws.
La investigación emergente está documentando las formas en que nuestro uso de las redes sociales para el monitoreo de noticias puede llevarnos a consumir solo noticias estrechas y partidistas.

Hoofd› nieuws› 2014 tot nu toe- het opkomend tij van de Chinese smartphone-fabrikant.
Principal› noticias› 2014 hasta ahora- la marea creciente del fabricante chino de teléfonos inteligentes.

zachtjes langzaam uit het water opkomend, zo opwindend,
con suavidad, lentamente emergiendo del agua,

De World Trust Fund is iets dat, zij het langzaam, opkomend is in uw huidige wereld.
El Fondo Mundial de la confianza es algo que, aunque lentamente, está surgiendo en su mundo actual.

Sfeer tot leven gebracht met een unieke soundtrack van opkomend muzikaal talent Storytime Symphony.
Ambiente trajo a la vida con una banda sonora única por la música sinfónica nuevos talentos de Cuentos.

Opkomend onderzoek suggereert dat technieken die fysiologische stressfactoren combineren met gefocuste meditatie deze asymmetrie kunnen"breken",
La investigación emergente sugiere que las técnicas que combinan los factores de estrés fisiológicos con la meditación enfocada pueden"romper" esta asimetría,

een cyclus van plotseling opkomend enthousiasme, om even later in dezelfde slopende
un ciclo de ascenso en el entusiasmo repentino, sólo para caer

jullie een opkomend ras zijn, opkomend in een zeer moeilijke
sois una raza emergente, emergiendo en un ambiente muy difícil

Opkomend bewijs suggereert dat blootstelling aan luchtvervuiling het risico op het ontwikkelen van luchtwegaandoeningen tijdens de kindertijd verhoogt.
La evidencia emergente sugiere que la exposición a la contaminación del aire puede aumentar el riesgo de desarrollar esta enfermedad respiratoria durante la infancia.

Sinds 2007 reikt Foam de award uit om opkomend talent te steunen en hen een platform te bieden.
Desde 2007, Foam ha concedido este premio para apoyar y ofrecer una plataforma a los artistas emergentes.

jullie een opkomend ras zijn, opkomend in een erg moeilijk
sois una raza emergente, emergiendo a un ambiente muy difícil

Opkomend onderzoek blijft de grenzen van de gezondheidseffecten van blootstelling aan PM2.5 uitbreiden.
La investigación emergente continúa expandiendo los límites de los impactos en la salud de la exposición a PM2.5.

Ze werken met internationaal artiesten, variërend van opkomend jong talent tot grote
Trabajando con diversos artistas internacionales que van desde jóvenes talentos emergentes hasta nombres grandes

jullie een opkomend ras zijn, opkomend in een zeer moeilijke
vosotros sois una raza emergente, emergiendo en un ambiente muy difícil

Maar opkomend ster Donovan Peck die onlangs werd… uitgenodigd op de Junior National Championships… staat nu op het punt deze records te gaan verbreken.
Pero la nueva estrella Donovan Peck, quien fue invitado al Campeonato Júnior Nacional, está a punto de romper esos récords.

werken samen met partners uit een opkomend, ongebruikelijk, vaak geheim,
colaboramos con socios de una París emergente, inusual, a menudo secreta,

Altijd op zoek naar opkomend talent, biedt het “enfant terrible” van Zwitserse horlogemakerij weer twee belangrijke prijzen dit jaar.
En su búsqueda constante de talentos emergentes, el enfant terrible de la industria relojera suiza volverá a conceder dos premios clave este año.