OPKOMEND - vertaling in Frans

• émergents
• nouvelle
• naissant
• émergent
• émergente
• à venir

Voorbeelden van het gebruik van Opkomend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij leverden op naar de taal te opkomend leven tegen adoptie op en voorstellen opkomend woordenschat en taaleigen.
Ils ont donné à la langue par nouvelle vie en l'adoptant et ont présenté le nouveaux vocabulaire et idiome.

veroorzaakt brandend maagzuur en opkomend maagzuur zuur komt in de mond terecht.
provoquant des brûlures d'estomac et une régurgitation acide remontée d'acide dans la bouche.

Mobiele connectiviteit zou zelfs het belangrijkste ontwikkelingsmiddel ooit kunnen blijken voor de miljarden mensen in opkomend Afrika en Azië.
La connectivité mobile pourrait en fait se révéler être l'outil de développement le plus important pour des milliards d'habitants des pays émergents d'Afrique et d'Asie.

de binnenlandse drijvende kracht begint met de manier waarop goederen in opkomend Azië worden verhandeld. Die handel is immers sterk afhankelijk van wereldwijde waardeketens rond China,
l'élément moteur national débute avec la nature du commerce manufacturier des marchés émergents asiatiques, qui tend à être considérablement dépendant des chaînes de valeur mondiales centrées autour de la Chine,

Alle deelnemende concertzalen worden aangespoord opkomend muzikaal talent uit Europa op hun programma te plaatsen en te promoten, gesteund door het 'Creative Europe'-programma van de Europese Commissie.
Toutes les salles de concert participantes sont encouragées à programmer et à promouvoir un nombre croissant de ces groupes émergents, grâce notamment au soutien du programme'Europe Creative'de l'Union Européenne.

te zalig illuminatie" enshrined ter zijn opkomend religie Rumoer- mij-Ilahi(zalig Vertrouwen),
une divin illumination" enshrined dans son nouvelle religion Vacarme- moi-Ilahi(divin Foi),

naar de Europees Birmaans ontwikkeld verschillend opkomend en spannend vlag.
les Européen Birman développé plusieurs nouvelle et passionnant couleur.

onderzoekers van de volgende generatie en het ondersteunen van opkomend talent uit de hele Unie en uit de geassocieerde landen.
les chercheurs de la prochaine génération et en soutenant les talents émergents de toute l'Union et des pays associés.

Binnen het smallcapuniversum van opkomend Azië gaat onze voorkeur momenteel uit naar consumentgerichte bedrijven, gelet op de groeikansen op veel markten,
En ce moment, dans l'univers des petites capitalisations d'Asie émergente, les sociétés liées à la consommation nous semblent particulièrement attrayantes,

Op een ander niveau kunnen acties voor specifieke uitdagingen, zoals opkomend talent helpen,
À un autre niveau, des mesures axées sur des défis spécifiques, c'est-à-dire visant à aider les nouveaux talents ainsi que les répertoires

Er is behoefte aan meer openheid naar de rest van de wereld zodat opkomend Europees onderzoek en innovatie de beste geesten en ideeën kan aantrekken,
Il est nécessaire de s'ouvrir davantage au monde afin que le développement de la recherche et de l'innovation européenne puisse reposer sur les meilleurs cerveaux

Gebruik opkomend water om grondig te wassen als het in de ogen spat
Utilisez l'eau qui monte pour se laver complètement si éclabousser dans les yeux

heel in het bijzonder de massale uitstroom als gevolg van de oorlog in Joegoslavië, het opkomend racisme en de groeiende vreemdelingenhaat, zijn factoren die een spoedige politieke evaluatie vergen.
notamment l'exode massif dû à la guerre en Yougoslavie, la montée du racisme et de la xénophobie sont des éléments qui demandent de toute urgence une évaluation politique.

economen in heel Europa verwezen naar het opkomend verschijnsel van gezinnen met schulden
en plus souvent référence, dans toute l'Europe, au phénomène croissant de l'endettement des ménages,

de intensiteit van manifestatie van elk opkomend effect is ook verschillend.
l'intensité de la manifestation de chaque effet apparaissant est également différente.

om voor voldoende middelen te zorgen om opkomend beleid te meten.
de fournir des ressources adéquates pour mesurer les nouvelles politiques.

Artiesten in 13 concertzalen kregen een duwtje in de rug Liveurope, het platform voor livemuziek dat 13 Europese zalen verenigt en steunt bij de programmatie van internationaal opkomend talent, stelde zijn eerste officiële resultaten voor op de Hamburgse Reeperbahn Festival Conference.
Plus de 300 artistes soutenus à travers 13 salles de concert. Liveurope, la plateforme pour la musique live qui réunit 13 salles de concert européennes dans le but de soutenir leurs efforts visant à programmer des artistes émergents internationaux, a présenté ses premiers résultats annuels officiels à la conférence du Reeperbahn Festival, à Hambourg.

gebied van stakeholder theorie, een toenmalig opkomend gebied van studie
un domaine d'étude alors naissant, examinant les relations

diversiteit van het Europese literaire landschap weerspiegelen, om het werk van jong opkomend talent te laten zien
la diversité du paysage littéraire européen, pour mettre en avant l'œuvre de jeunes talents émergents et pour développer un public littéraire(digital)

En in 2013 zakte Griekenland in de rangschikking van MSCI van ontwikkeld naar opkomend, hoewel Griekenlands bnp per inwoner nog steeds een stuk boven de categorie van landen met een hoog inkomen volgens de Wereldbank ligt en veel Griekse bedrijven een groot deel van
En 2013, la Grèce est passée de marché développé à marché émergent, alors que son produit national brut par habitant demeure bien supérieur au seuil de la Banque Mondiale dans sa définition des pays à« revenu élevé»,