Voorbeelden van het gebruik van Opgaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
groene conifeer die van nature in een mooie ovaal opgaande vorm groeit: een “totem”-vorm.
andere familieleden in opgaande lijn geldt
von Verwandten aufsteigender gerader LinieChen kan niet worden beschouwd als een bloedverwant in opgaande lijn die ten laste is van haar kind.
Frau Chen könne daher nicht als eine Verwandte in aufsteigender Linie, der ihr Kind Unterhalt gewähre.matige intensiteit(volgens het opgaande schema) met nadruk op de buikspieren aanbevolen.
mittlerer Intensität(nach aufsteigendem Schema) mit Betonung der Bauchmuskulatur empfohlen.Pleioblastus maculatus(foto beneden links) Opgaande hogere halmen kunnen een doorsnee van 2 cm en meer krijgen.
Pleioblastus maculatus(Bild unten links) Aufrechte höhere Halme mit einem Durchmesser von 2 cm und mehr.In paragraaf 20 van de resolutie wordt gezinshereniging bijvoorbeeld uitgebreid tot familieleden in opgaande of neergaande lijn van buiten de Europese Unie, die niet ten
Absatz 20 der Entschließung beispielsweise dehnt die Familienzusammenführung auf Verwandte aus außergemeinschaftlichen Staaten in aufsteigender oder absteigender Linie aus, für die die ansässige Person nicht unterhaltspflichtig ist,van overlijden van bloedverwanten in opgaande of neergaande lijn, kan een zelfstandige
des Todes von Verwandten in aufsteigender oder abfallender Linie kann Personen,En juist op deze lijn tusschen de opgaande en de ondergaande zon?" voegde Thalcave er bij,
Und genau auf dieser Linie zwischen der aufgehenden und untergehenden Sonne, sagte Thalcave,familieleden in opgaande lijn, enz.
Verwandte in aufsteigender Linie usw.) bestimmt sind.afhankelijke verwant in opgaande lijn) die hun recht op vrij verkeer uitoefenen.
abhängiger Verwandter in aufsteigender Linie), die ihr Recht auf Freizügigkeit ausüben, nicht ausgefüllt werden.In amendement 4 wordt de Commissie verzocht voorstellen in te dienen om het recht op gezinshereniging uit te breiden tot kinderen en bloedverwanten in opgaande lijn die niet ten laste komen.
In Änderungsantrag 4 heißt es, daß die Kommission aufgefordert wird, Vorschläge vorzulegen, wonach das Recht auf Familienzusammenführung auf nicht unterhaltsberechtigte Kinder sowie auf nicht unterhaltsberechtigte Verwandte in aufsteigender Linie ausgedehnt wird.Het begrip'gezinsleden' van de migrerende Marokkaanse werknemer in de zin van artikel 41, tid 1, van genoemde Overeenkomst strekt zich ook uit tot de verwanten in opgaande lijn van die werknemer
Der Begriff Familienangehöriger' des marokkanischen Arbeitnehmers im Sinne von Artikel 41 Absatz 1 des Abkommens erstreckt sich auf die Verwandten in aufsteigender Linie des Wanderarbeitnehmersen bloedverwanten in opgaande lijn die te zijnen laste zijn43.
sowie die Verwandten in aufsteigender Linie, denen er Unterhalt gewährt.Wat bloedverwanten in opgaande lijn betreft,
Was die Frage der Verwandten in aufsteigender Linie betrifft,daar zullen u drie mannen vinden, opgaande tot God naar Beth-El; een, dragende drie bokjes,
daselbst werden dich antreffen drei Maenner, die hinaufgehen zu Gott gen Beth-El. Einer traegt drei Boecklein,van de woonplaats van een familielid in opgaande of neergaande lijn,
der Gemeinde eines Verwandten aufsteigender oder absteigender Linieen verwanten in opgaande lijn te zijnen laste,
ihren unterhaltsberechtigten Verwandten in aufsteigender Linie das Recht ein,Namelijk ten eerste, de hele scala van eisen die al zijn genoemd: opgaande lijn, herkenbaarheid van de munten voor blinden,
nämlich einmal die ganze Palette von Forderungen, die schon genannt wurde: aufsteigende Linie, Erkennbarkeit der Münzen durch Blinde,Toen de zon opging in het stille, mistige Italiaanse landschap.
Niet tot de zon opgaat in het westen en ondergaat in het oosten.
