OPGAANDE - vertaling in Spaans

• ascendente
• subiendo
• ascendientes
• naciente
• ascendentes
• al alza

Voorbeelden van het gebruik van Opgaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dag hebben gelegd en een groot talent voor leiderschap hebben vertoond tijdens hun lange opgaande loopbaan.
han mostrado un genio ejecutivo extraordinario a lo largo de sus prolongadas carreras ascendentes.

soms met opgaande takken en korte, dicht groene, jonge scheuten.
a veces con ramas ascendentes y cortas, densamente hojas, brotes jóvenes.

Zij worden door God de Zevenvoudige op verscheidene wijzen vertoond in zeven verschillende associaties van goddelijke betekenissen en waarden op zeven opgaande niveaus.
Y se muestran de diversos modos por el Dios Séptuplo en siete vinculaciones diferentes de significados y valores divinos en siete niveles ascendentes.

Dagelijks, één tot twee keer aanbrengen, met circulaire en opgaande massage op de getroffen gebieden.
Nos lo aplicaremos diariamente, de una a dos veces, realizando masajes circulares y ascendentes en las zonas afectadas.

nog geen wijsheid, maar veeleer de realiteit van progressieve ervaring in het bereiken van opgaande niveaus van kosmische prestaties.
más bien la realidad de la experiencia progresiva en el logro de los niveles ascendentes de alcance cósmico.

nog geen wijsheid, maar veeleer de realiteit van progressieve ervaring in het bereiken van opgaande niveaus van kosmische prestaties.
más bien la realidad de la vivencia progresiva de poder lograr niveles ascendentes de alcance cósmico.

Dit kan gezegd worden in een opgaande of neergaande markt,
Esto puede decirse en un mercado subido o en baja, pero tuve

Aan het einde van opgaande of flexibele stelen bloeien bloemen met 5 bloembladen gegroepeerd in afgeronde terminalboeketten, van mei tot oktober.
Al final de los tallos erectos o flexibles, las flores con 5 pétalos agrupados en ramos terminales redondeados, florecen de mayo a octubre.

En Jezus, opgaande naar Jeruzalem, nam tot Zich de twaalf discipelen alleen op den weg,
E iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; y estaban perplejos,

Dus kaliyuga is een kleinere neergaande cyclus in een grotere opgaande cyclus waaraan wij en de aarde zijn begonnen;
Así, kali yuga es un ciclo menor de descendimiento dentro de un ciclo mayor de ascensión en el cual estamos embarcados juntamente con la tierra;

Een evolutionaire sterveling kan te eniger tijd volmaaktheid bereiken in opgaande kennis, doch alleen kunnen zij geen van beiden het volle potentieel van alle mogelijke wijsheid uitputten.
Un mortal evolutivo puede algún día llegar a alcanzar la perfección del conocimiento ascendente, pero ninguno de los dos por sí solos agota las potencialidades de toda la sabiduría posible.

hebben ons al verder gebracht op de tegenovergestelde opgaande boog, enkele stappen in de richting van onze dematerialisatie, zoals de spiritisten zouden zeggen.
han llevado ya adelante, en el arco opuesto ascendente, algunos pasos hacia nuestra“desmaterialización”, como dirían los espiritistas.

Opgaande en neergaande een belangrijke rol spelen bij het herkennen van de personages
Ascendientes y descendientes juegan un papel importante a la hora de reconocer los caracteres

van het evolutionaire bestaan, zo wordt ook de Richter groot door zijn repetities voor de volgende fase in het opgaande leven.
del mismo modo el Ajustador se hace grande en los ensayos para la próxima etapa de la vida ascendente.

Een weekend lang bezocht hij„de kleine kudde in het land van de opgaande zon“, aldus vermeldt de verantwoordelijke Districtsapostel Urs Hebeisen het in zijn reisbericht.
Durante un fin de semana visitó«la pequeña manada en el país del sol naciente», según el apóstol de distrito responsable Urs Hebeisen en su informe de viaje.

De ventrale en laterale witte kolom worden gevormd door opgaande paden die zowel somatische
La columna blanca ventral y lateral, formada por vías ascendentes que llevan información tanto somática

zo wordt ook de Richter groot door zijn repetities voor de volgende fase in het opgaande leven.
el Ajustador crece durante los ensayos que efectúa para la próxima etapa de la vida ascendente.

Bij de ontvouwing van hun binnenwaarts opgaande loopbaan vanaf de werelden in de ruimte waar zij zijn geboren, zijn deze pelgrims voortgegaan groep na groep toe te voegen aan hun steeds ruimer wordende kring van deelgenoten in het universum.
A medida que esta carrera de ascensión interior se ha desarrollado desde los mundos nativos del espacio, los ascendentes han continuado agregando un grupo tras otro a su círculo en constante ampliación de asociados universales.

waarbij het opgaande deel van de potentiaal de membraandepolarisatie(snel) en het dalend deel- repolarisatie betekent.
forma una parábola con un ángulo agudo, donde la parte ascendente del potencial significa la despolarización de la membrana(rápido) y la parte descendente- la repolarización.

hun omzetting patroon opgaande intervallen.
cualquier transposición de su patrón de intervalos ascendente.