Voorbeelden van het gebruik van Ausbildern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Teilziel 1.1 verbesserung der allgemeinen und beruflichen bildung von lehrkräften und ausbildern.
GEASSOCIEERDE DOELSTELLING 1.1.- VERBETERING VAN HET ONDERWIJS EN DE BEROEPSOPLEIDING VOOR ONDERWIJSGEVENDEN EN OPLEIDERS.um den Einsatz von Verwaltungsbeamten, von Ausbildern und von Polizeikräften.
de inzet van bestuursambtenaren, van opleiders en van politie.Die Ausbildung von Ausbildern für die Ausbildung am Arbeitsplatz,
Die Relationen zwischen Ausbildern und Auszubildenden variieren sehr stark,
De getalsmatige verhouding tussen praktijkopleiders en leerling-werknemers varieert echter zeer sterkBikram Yoga wird von den Ausbildern in genehmigten Bikram Yogastudios um die Welt geübt;
Yoga van Bikram wordt uitgeoefend door instructeurs in vergunning gegeven yoga Bikram studio's rond de wereld;Die Ausbildung von Ausbildern für die Ausbildung am Arbeitsplatz,
Opleiding van instructeurs voor het geven van opleiding op de werkplek,Maßnahmen für die Ausbildung von Ausbildern sowie andere verwandte Tätigkeiten.
berufliche Entwicklung von Lehrkräften und Ausbildern und europäische Plattformen für die Verbreitung
professionele ontwikkeling van leerkrachten en praktijkopleiders, en Europese platforms ter verspreidingUnser Team von Ausbildern und Technikern hilft Ihnen, Ihre Simulationsausstattung zu warten,
Hinsichtlich des Ausbildungsbedarfs von Ausbildern und eines methodischen Vorgehens bei der Ausbildung von Ausbildern wurden Empfehlungen angenommen.
Er zijn aanbevelingen goedgekeurd over de behoeften voor de opleiding van instructeurs en over een methodologische aanpak van de opleiding van instructeurs.33 betreffen die Anerkennung von Ausbildern und Prüfern durch die zuständige Behörde.
deze amendementen betreffen de"erkenning" van instructeurs en examinatoren door de bevoegde instantie.multilaterale grenzübergieifende Partnerschaften zur Aus oder Weiterbildung von Ausbildern für die berufliche Bildung in Bereichen von gemeinsamem Interesse.
op initiële scholing of her en bijscholing van opleiders/docenten beroepsopleiding met betrekking tot onderwerpen van gemeenschappelijk belang.die Teilnahme von Ärzten, Ausbildern und erheblichen finanziellen Kosten erfordern.
vereist de deelname van artsen, trainers en aanzienlijke financiële kosten.Die Europäische Eisenbahnagentur hat die Aufgabe, Kriterien zur Akkreditierung von Ausbildern, Prüfern und Ausbildungseinrichtungen zu erarbeiten.
Het Europese Spoorwegbureau krijgt als taak om criteria op te stellen voor de erkenning van instructeurs, examinatoren en opleidingscentra.Ausbildung von Lehrern und Ausbildern;
de opleiding van leerkrachten en docenten.Selbst wenn wir es den Ausbildern sagen und sie es glauben, hätten wir nicht genügend Zeit für eine Evakuierung.
Zelfs als we het de begeleiders vertellen en ze ons geloven… hebben we geen tijd om iedereen te evacueren.Die QCPR-Technologie ermöglicht es sowohl Ausbildern als auch Lernenden, die CPR-Leistung effektiver zu überwachen
QCPR-technologie wordt gebruikt om zowel instructeurs als cursisten in staat te stellen Der Century Body Shield bietet Sportlern und Ausbildern eine breite Zieloberfläche für ein abwechslungreiches Training von Schlägen,
Het Century Body Shield biedt sporters en instructoren een breed doeloppervlak voor een afwisselende training van slagen,Außerdem wird mit dem Prozess der Selbstbewertung die Verantwortung, die der Staat für die Qualität der Ausbildung trägt, den Ausbildern, Schülern und Eltern zugeschoben.
Met de zelfbeoordelingsprocedure schuift men bovendien de leraren, de leerlingen en de ouders de verantwoordelijkheid voor de kwaliteit van het onderwijs in de schoenen, terwijl deze verantwoordelijkheid in feite bij de overheid ligt.Die Eisenbahnagentur wird außerdem den Austausch von Zugführern und Ausbildern zwischen den Eisenbahnunternehmen verschiedener Mitgliedstaaten fördern.
Het Spoorwegbureau zal tevens de uitwisseling stimuleren van bestuurders en opleidingspersoneel tussen spoorwegondernemingen uit verschillende lidstaten.
