OPLEIDERS - vertaling in Duits

• Ausbilder
• Ausbildende
• Lehrkräften
• Ausbilder/innen
• Ausbildern
• Schulungskräfte
• Schulungsleiter

Voorbeelden van het gebruik van Opleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maatregelen die meer bepaald leerkrachten en opleiders betreffen.
Maßnahmen insbesondere für Lehrkräfte und Ausbilder.

Conferentie over opleiding van docenten en opleiders en nationaal beroepsonderwijs en -opleiding.
Nationale Berufsbildungskonferenz und Konferenz zur Ausbildung von Lehrern und Ausbildern.

C- uitwisselingen voor opleiders.
C- Austausch für Ausbilder.

De professionalisering en ontwikkeling van docenten, opleiders en overig personeel;
Professionalisierung und Entwicklung von Lehrkräften, Ausbildern und Personal.

C- transnationale programma's voor uitwisselingen van opleiders.
C- Transnationale Austauschprogramme für Ausbilder.

Doelstelling 1.1- Onderwijs en beroepsopleidingen voor onderwijsgevenden en opleiders verbeteren.
Ziel 1.1- Verbesserung der Ausbildung von Lehrern und Ausbildern.

Seminar: opleiding van opleiders.
Seminar: Fortbildung für Ausbilder.

Beroepsontwikkeling van leerkrachten, opleiders en schoolhoofden.
Berufliche Weiterbildung von Lehrkräften, Ausbildern und Schulleitern.

Scholing van de opleiders.
Ausbildung der Ausbilder.

Een dreigend tekort aan gekwalificeerde docenten en opleiders.
Drohender Mangel an qualifizierten Lehrern- und Ausbildern.

Verbetering van de opleiding van onderwijsgevenden en opleiders.
Verbesserung der Ausbildung von Lehrern und Ausbildern.

Onderwijs en beroepsopleidingen voor onderwijsgevenden en opleiders verbeteren.
Verbesserung der Ausbildung von Lehrern und Ausbildern.

Aanwerven van nieuwe onderwijsgevenden en opleiders met ervaring op andere gebieden.
Bewerber, die über Berufserfahrung auf anderen Gebieten verfügen, für die Laufbahn des Lehrers und Ausbilders gewinnen.

Dit netwerk moet opleiders, leraren en managers van onderwijssystemen opleiden;
In einem derartigen Netz muß die Ausbildung der Ausbilder sowie von Lehrkräften und Bildungsmanagern einbezogen werden.

Nr. 1/1991: Opleiders met het oog op morgen.
Nr. 1/1991: Ausbildung für morgen- eine Herausforderung für die Ausbilder.

Opleiders en beroepskrachten.
Für Ausbilder und Fachleute.

De beschikbaarheid van opleiders met de juiste vaardigheden baart grotere zorgen
Die Verfügbarkeit von Schulungspersonal mit den richtigen Qualifikationen ist wichtiger

Categorieën en soorten opleiders.
Kategorien und Arten von Kursanbietern.

V7 Denkt u dat de betrekkingen tussen de opleiders verbeterd kunnen worden?
Meinen Sie, da die Beziehungen zwischen den Ausbildungseinrichtungen verbessert werden können?

structuur bij opleiding van docenten& opleiders.
der Struktur der Ausbildung von Lehrern und Ausbildern.