OPLEIDERS - vertaling in Frans

• formateurs
• éducateurs
• instructeurs
• entraîneurs
• enseignants
• opérateurs de formation
• formateur
• formation

Voorbeelden van het gebruik van Opleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de doelgroep en de identiteit van de opleiders.
le public cible et l'identité des opérateurs de formation.

HOOFDSTUK III.- Maatregelen met betrekking tot de voorwaarden van de opleiding en de kwalificaties waaraan de opleiders dienen te voldoen.
CHAPITRE III.- Mesures relatives aux modalités de la formation et aux qualifications auxquelles les entraîneurs doivent répondre.

OKTOBER 2000.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende erkenning van opleiders voor de training van jonge wielrenners van 12 tot 15 jaar.
OCTOBRE 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance d'éducateurs pour l'entraînement des jeunes cyclistes de 12 à 15 ans.

functies van professionele opleiders.
fonctions complémentaires des professionnels de la formation.

Het beroepsbeeld van opleiders van volwassen consumenten( EUROCOOP)- De consument
L'image professionnelle d'un formateur de consommateurs adultes(EUROCOOP)- Les consommateurs

met name jongeren, en van opleiders.
et pour des responsables de formation.

De opleiders zullen aanwezig zijn een half uur voor de start van elke opleiding.
Le personnel formateur est présent sur place une demi-heure avant le début de chaque formation.

zoals de opleiding van opleiders die zijn gespecialiseerd in de integratie in het be roepsleven van mensen met bijzondere handicaps. caps.
comme la formation de formateurs spécialisés dans l'insertion profession nelle des personnes souffrant de handicaps parti culiers.

De relaties met de vertegenwoordigende organisaties van leerkrachten, opleiders van leerkrachten, het administratief personeel van de scholen
Les relations avec les organisations représentatives d'enseignants, de formateurs d'enseignants, de personnel administratif de l'éducation

In een onderwijspartnerschap van Grundtvig werken opleiders en leerlingen van een aantal deelnemende landen samen op het gebied van één of meer thema's die
Les partenariats éducatifs Grundtvig permettent aux formateurs et aux apprenants issus de différents pays participants de travailler ensemble sur un

Deze flexibiliteit laat de opleiders toe om gepersonaliseerde feedback te geven aan iedere leerling om zo te kunnen verbeteren.
Cette flexibilité permet aux formateurs de fournir un retour sur mesure pour chaque étudiant afin qu'il apprenne et améliore sa performance RCP.

Alleen aanvragen voor workshops voor leerkrachten, opleiders en overig personeel op het gebied van alfabetisering voor volwassenen komen in aanmerking.
Seules les candidatures concernant des ateliers s'adressant aux enseignants, aux formateurs et autres responsables de l'alphabétisation des adultes seront éligibles.

Hoeveel opleiders hebt u aangeworven om die opleidingen te verstrekken aan het penitentiair personeel?
Combien de formateurs avez-vous engagés afin d'offrir ces formations au personnel pénitencier?

Π convergentie van de werkzaamheden van de opleiders op een hoog niveau,
D de convergence de l'action de formation des formateurs à un niveau élevé,

ook op docenten, opleiders en andere medewerkers in de onderwijs‑ en opleidingssector.
qu'aux enseignants, aux formateurs et aux autres professionnels de l'éducation et de la formation.

organiseren uitwis selingen van jongeren, opleiders en materiaal en voe ren gemeenschappelijke opleidingsacties uit.
qui assurent la dimension européenne des activités, réalisent des échanges de jeunes, de formateurs et de matériels et.

Litouwen en Letland voor de opleiding van docenten en opleiders, met donorsteun uit Finland en Denemarken;
La Lituanie et la Lettonie, dans le cadre d'une formation destinée aux enseignants et aux formateurs, avec le soutien de la Finlande et du Danemark;

MEDIA Opleiding is gericht op vakmensen van de audiovisuele sector, opleiders en de in deze sector actief zijnde ondernemingen.
Media Formation s'adresse aux professionnels de l'audiovisuel, aux formateurs et aux entreprises actives dans ce secteur.

Grote schaal wordt gebruikt door mensen uit het bedrijfsleven, opvoeders en opleiders, is het een van de meest voorkomende… meer info….
Largement utilisé par les formateurs, les enseignants et les gens d'affaires, il est parmi les formes les plus… plus d'infos….

Een dergelijke opleiding zou in de vorm van bilaterale of multilaterale seminars kunnen worden gegoten die op de eerste plaats bestemd zijn voor de opleiders van beroepskeuzeadviseurs in de verschillende Lid-Staten.
La formation peut se faire par des séminaires bilatéraux ou multilatéraux destinés tout d'abord aux formateurs des personnels d'orientation dans les différents États membres.