FORMATION DES ENSEIGNANTS - vertaling in Nederlands

• lerarenopleiding
• opleiding van docenten
• opleiding van leerkrachten
• opleiding van leraren
• opleiding van onderwijsgevenden
• opleiding van onderwijzers
• opleiding van de leerkrachten
• lerarenopleidingen
• de docentenopleiding de opleiding
• opleiding van opleiders
• scholing van leraren

Voorbeelden van het gebruik van Formation des enseignants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le contenu des cursus scolaires ainsi que la formation des enseignants et d'autres catégories de personnel.
de inhoud van de onderwijsprogramma's, alsmede van de opleiding van leerkrachten en andere categorieën personeel.

Ainsi la sélection de projets, visant le développement de matériel didactique pour les élèves ainsi que la formation des enseignants, a été ciblée davantage sur.
Zo is de selectie van de projecten voor de ontwikkeling van lesmateriaal voor leerlingen en de opleiding van leraren meer toegespitst op.

des actions pilotes ainsi qu'une coopération en matière de formation des enseignants.
de uitwisseling van informatie, proefprojecten en samenwerking op het gebied van de opleiding van leerkrachten.

Ils ont également développé un concept éducatif et didactique pour la formation des enseignants et des éducateurs.
Ze ontwikkelden ook een educatief-didactisch concept voor de opleiding van onderwijzers en opvoedkundigen.

Tout le monde s'accorde à penser que la formation des enseignants a un rôle essentiel à jouer pour créer un environnement favorable.
Iedereen is het erover eens dat de opleiding van de leerkrachten een essentiële rol speelt bij het creëren van een gunstige omgeving.

de ressources additionnelles pour la formation des enseignants et l'ensemble du système éducatif.
aanvullende middelen nodig voor de opleiding van onderwijzers en voor het hele onderwijssysteem.

Peu de temps après les États-Unis est entré la Seconde Guerre mondiale un programme de formation a été créée à Chicago pour la formation des enseignants pour la marine pré-Flight School.
Kort na de Verenigde Staten onder de Tweede Wereldoorlog een opleidingsprogramma werd opgericht in Chicago voor de opleiding van leerkrachten voor de marine Pre-Flight School.

Trois centres de formation des enseignants en service ont été créés, de même qu'un premier centre de formation des professeurs de langues étrangères.
Er werden drie centra opgericht voor de interne opleiding van opleiders alsook het eerste opleidingscentrum voor leraren vreemde talen.

d'y remédier s'ils se produisent fera partie de la formation des enseignants et de la pratique de chacun.
het vermogen om eventuele problemen te verhelpen zullen deel uitmaken van de vorming van leraren en van de beoefening van iedereen.

La formation des enseignants constitue un des objectifs les plus importants vu l'évolution extrêmement rapide tant technologique que scientifique.
De scholing van onderwijsgevenden vormt met het oog op de uiterst snelle technologische en wetenschappelijke ontwikkeling een van de belangrijkste aandachtsgebieden.

La corrélation entre la qualité de la formation des enseignants et la qualité de l'enseignement
Het verband tussen de kwaliteit van de lerarenopleidingen en de kwaliteit van het onderwijs-

La formation des enseignants de matières générales dispensée par les institutsd'enseignement professionnel supérieur(hogescholen)
Lerarenopleidingen aan hogescholen( HBO), in algemene vakken voor een tweedegraadsen

y compris avec l'ajout de la formation des enseignants.
inclusief de toevoeging van de opleiding van docenten.

La formation des enseignants de l'enseignement supérieur à l'exploitation des nouvelles technologies de formation..
De opleiding van leerkrachten uit het hoger onderwijs in het kader van de overdracht van nieuwe onderwijstechnologieën.

La formation des enseignants, discipline non prioritaire concerne cependant plus de 21% des actions retenues dans le cadre TEMPUS.
De opleiding van onderwijsgevenden, een vakgebied dat niet als prioritair wordt beschouwd, betreft niettemin meer dan 21% van de in het kader van TEMPUS goedgekeurde acties.

notamment dans le domaine de la formation des enseignants, qui constitue une des priorités de la nouvelle phase du programme.
met name op het gebied van de opleiding van leerkrachten, die een van de prioriteiten van de nieuwe fase van het programma is.

Séminaire sur La formation des enseignants des enfants tsiganes,
Seminar over De opleiding van leerkrachten van kinderen van zigeuners,

Les États membres devraient envisager l'introduction de modules de TI obligatoires au sein des cours de formation des enseignants.
De lidstaten zouden moeten nagaan of IT-modules niet verplicht kunnen worden gesteld binnen de lerarenopleidingen.

La formation des enseignants, par le moyen de visites d'études, de stages, etc.;
De opleiding van leerkrachten via studiebeurzen, stages, enz.

Par ailleurs, le Comité adoptera des avis sur la qualité de la formation des enseignants, sur le programme Erasmus Mundus
Verder zal het adviezen goedkeuren over de kwaliteit van lerarenopleidingen, Erasmus Mundus