Voorbeelden van het gebruik van Ausgelaufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein, das tut mir Leid. Dieses Angebot ist nach Neujahr ausgelaufen.
Vorsicht! Da ist Benzin ausgelaufen.
Pas op. Er is benzine weggelekt.Nach dieser Bestimmung ist die Gruppenfreistellung Ende 1992 ausgelaufen.
Das ist nach Neujahr ausgelaufen.
Ohja die aanbieding is verlopen na Nieuwjaar.Es ist heute Morgen ausgelaufen.
Ein Gerichtsurteil erklärte, dass die Amtszeit von Joan Laporta mit dem 30. Juni 2006 ausgelaufen sei.
Daardoor zou het mandaat van Laporta op 30 juni 2006 afgelopen zijn.Ist ausgelaufen.
Het is verlopen.Der eBay-Gutschein ausgestellt werden, der innerhalb 3 Wochen, nachdem die Förderung ausgelaufen ist.
Het eBay-Coupon zal worden uitgegeven binnen 3 weken na de Promotie is afgelopen.Meine Erdbebenversicherung ist ausgelaufen.
Mijn aardbevingsdekking is verlopen.Unser Vertrag ist ausgelaufen.
Ons contract is afgelopen.Meine Versicherung ist ausgelaufen.
Mijn verzekering is verlopen.Der EGKS-Vertrag ist 2002 ausgelaufen.
Het EGKS-Verdrag is in 2002 afgelopen.Wir haben einen Mieter, dessen Mitvertrag vor drei Jahren ausgelaufen ist.
We hebben een huurder wiens contract drie jaar geleden is verlopen.
Meine Mitgliedschaft im Fitnessclub ist ausgelaufen.
M'n lidmaatschap bij de fitnessclub is afgelopen.Diese Regelung ist im Wirtschaftsjahr 1999/2000 ausgelaufen.
Die regeling is in 1999/2000 afgelopen.Mein Stift ist vorhin beim Notizen machen ausgelaufen.
Mein Stift ist vorhin beim Notizen machen ausgelaufen.
Mijn pen lekte toen ik aantekeningen maakte.Das ECIP-Programm ist am 31. Dezember 1999 ausgelaufen.
Chemikalien ausgelaufen?
In der Bundes republik Deutschland war der Patentschutz 1985 ausgelaufen.
