AUSHEBEN - vertaling in Nederlands

• graven

Voorbeelden van het gebruik van Ausheben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Müsste man den Rasen ausheben, oder? Um eine Wasserleitung zu legen.
Om een waterleiding te leggen… moet het gazon worden opgegraven.

Das wir schon seit vielen Jahren ausheben wollten.
Naar mensen die we al jaren aan de haak proberen te slaan.

Ich habe ein Grab für ihn ausheben lassen.
Ik heb gravers gestuurd voor zijn laatste rustplaats.

Grace, können Sie diese Stellung ausheben oder nicht?
Grace, ik moet het nu weten, kun je die positie uitschakelen of niet?

Sie müssten den ganzen Garten ausheben.
Je zal de hele tuin moeten opengraven.

Sie müssten den ganzen Garten ausheben.
De hele tuin moet uitgegraven worden.

Aus Pietät sollten wir sieben einzelne ausheben.
Laten we ze alle zeven apart begraven.

Es geht um einen Alkoholschmuggelring, den wir ausheben wollen.
Het gaat over een dranksmokkelbende die we gaan oprollen.

Als ich Stan verriet, dass du ihn ausheben wolltest.
Dat ik Stan had verteld dat je hem erin wilde luizen.

Damit können wir sie ausheben.
Met deze informatie kunnen we ze uitroeien.

Und der letzte Wunsch Ihres Vaters ist es gewesen… dass Sie sein Grab ausheben.
En ten slotte was het uw vaders wens dat u z'n graf zou graven.

Sie müssen diese Stellung ausheben.
Je moet die positie veroveren.

Ma'am, soll dieser Mann eine Gosse für Sie ausheben?
Mevrouw, heeft u deze man ingehuurd om een goot voor u te graven?

à blicherweise werden sie Ausheben von Gruben von mindestens 60h60h60 cm,
Meestal worden ze graven kuilen van ten minste 60h60h60 cm, en voor groep planten

mein Job genauso schwer ist, wie Gräben ausheben.
mijn werk net zo zwaar is als een greppel graven.

In kalten Wintergebieten sollte man die Wurzeln ausheben und aufbewahren, oder den großen Behälter an einem kalten Platz
In gebieden met koude winters moeten de wortels opgegraven en bewaard worden of de kuip in een koele

den Sand ausheben und schon haben wir unsere Architektur.
en dan het zand uit te graven, en we hebben onze architectuur.

Wir haben den Auftrag, eine Grube für einen neuen Pool auszuheben.
We moeten een gat graven voor een nieuw zwembad.

Die haben angefangen, das Loch auszuheben. Was ist denn?
Ze… zijn begonnen met het gat graven. Wat is het?

Dann könnt ihr zwei damit anfangen, eure eigenen Gräber auszuheben.
Dan kunnen jullie je graf gaan graven.