AUSSICHTSLOS - vertaling in Nederlands

• hopeloos
• uitzichtloos
• een verloren zaak
• onmogelijk
• een kleine kans
• te winnen

Voorbeelden van het gebruik van Aussichtslos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angesichts dieser Übermacht ist es ja geradezu aussichtslos.
Gezien de overmacht lijkt het vrijwel hopeloos.

Oder wenn die Lage aussichtslos ist.
Of als de situatie hopeloos is.

unsere Lage war aussichtslos.
onze situatie was uitzichtloos.

Es war aussichtslos.
Het was hopeloos.

Sie sagen alle, es ist aussichtslos.
Ze zeggen dat het uitzichtloos is.

Nein…- Dass es ziemlich aussichtslos.
Dat ik nogal hopeloos ben.

Es ist… aussichtslos.
Dat is… hopeloos.

Es ist alles aussichtslos, Winter.
Het is allemaal hopeloos, Winter.

Sagt ihnen, euer Kampf ist aussichtslos.
Zeg hun dat jullie strijd hopeloos is.

Es ist aussichtslos.
Het is hopeloos.

Ich habe das Problem analysiert, und es war aussichtslos.
Na analyse bleek de toestand hopeloos te zijn.

Zu dieser Zeit sagten die Sieben Heiligen, dass es aussichtslos wäre.
De Zeven Heiligen zeiden destijds dat het hopeloos was.

Vielleicht ist es aussichtslos, aber manchmal hat das Erfolg.
Het is een kleine kans maar ook die gebeuren soms.

Die Rebellion ist aussichtslos.
De opstand is een verloren zaak.

Sie war aussichtslos.
Het WAS een verloren zaak.

Die Sache ist aussichtslos.
Het is een verloren zaak.

Das ist ziemlich aussichtslos.
Het is een hele kleine kans.

Es ist aussichtslos.
Het is een verloren zaak.

Manche sagen, es sei aussichtslos.
Sommigen zeggen dat het een verloren zaak is.

Womit? Die Sache ist aussichtslos.
Met wat? Dit is een verloren zaak.