AUSTRINKEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Austrinken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Wir müssen unseren Wein natürlich erst austrinken.

Ik weet dat we onze wijn eerst moeten opdrinken.

Meine Limonade austrinken.

Mijn limonade opdrinken.

Diese Leute, die auf der Bühne in einen Becher pinkeln und, äh, ihn dann austrinken.

Iemand die op 't podium in z'n pet pist en 't dan opdrinkt.

Ich will, dass Sie das ganze Glas austrinken.

Ik wil dat je dat glas leegdrinkt.

Willst du deinen Orangensaft nicht austrinken?

Drink je je sap niet op?

Ich werde jetzt austrinken.

Ik ga mijn drankje opdrinken.

Unter seinen reichlichen Imbiss kann man genug, sogar in die Hitze austrinken.

Beneden overvloedig voorafje het het is mogelijk vypit tamelijk behoorlijk wat, zelfs in de vurigheid.

Austrinken, Spiros.

Drink op, Spiros.

Darf ich zuerst austrinken?

Kan ik eerst mijn drankje opdrinken?

Können wir vorher noch die Flasche austrinken?

Zullen we nog een fles drinken voor we daarover beginnen?

Ich möchte austrinken.

Ik wil mijn drankje uitdrinken.

Austrinken. Hallo. Es wird nicht lange dauern,

Drink op. Het zal niet lang duren

Fünf Flaschen austrinken? Sie müssen jetzt nur.

Nog vijf flesjes drink? Ik wil gewoon dat je.

Wir sollten… Austrinken, rausgehen und die Peitsche schwingen.

We moeten… onze drankjes opdrinken en in de steeg dingen gaan slaan met de zweep.

Ich will nicht alles vor der Arbeit austrinken.

Dus ik drink niet alles voor mijn werk. Ja, ik probeer het af te houden.

Dann muss ich für dich austrinken.

Dan drink ik wel voor jou.

Wir sollten austrinken. Es wird kalt.

Laten we het opdrinken. Het wordt koud.

Wenn Sies austrinken, bleibt nichts zum Einreiben übrig.

Want als u het drinkt, is er niets meer om te smeren.

Kann ich erst austrinken?

Kan ik eerst mijn drankje opdrinken?

Ja. Darf ich austrinken, bevor ich für immer aus deinem Leben scheide?

Mag ik mijn drankje opdrinken, voordat ik voorgoed verdwijn?-Ja?