AUTONOMEN - vertaling in Nederlands

• autonome
• zelfstandige
• autonome regio
• autonoom
• autonomous

Voorbeelden van het gebruik van Autonomen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ähnliche Zielsetzungen wurden von allen autonomen Regierungen aufgestellt.
Er zijn soortgelijke doelstellingen onder alle regionale overheden.

Er wurde teilweise im Iran und teilweise in der Autonomen Region Kurdistan gedreht.
Deze film werd gedeeltelijk in Iran en gedeeltelijk in de Koerdische Autonome Regio opgenomen.

Er studierte zudem an der Autonomen Universität Barcelona.
Hij studeerde economie aan de Autonome Universiteit van Barcelona.

Ab 1918 gehörte das Ferghanatal zur Autonomen Sowjetrepublik Turkestan.
In 1922 werd Transkaspië onderdeel van de Turkestaanse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek.

Einige Städte und Landkreise in der Autonomen Region Tibet Chinas auch fühlte das Zittern.
Sommige steden en provincies in China's Tibetaanse Autonome Regio voelde ook de bevingen.

Im Mai dieses Jahres hat Autonomen Region Ningxia Regierung strategische Zusammenarbeit unterzeichnet.
In mei van dit jaar, heeft Ningxia autonome regio regering strategische samenwerking getekend.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur georgischen Autonomen Republik Adscharien.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de Georgische Autonome Republiek Adzjarië.

Allein in der Autonomen Region Andalusien, aus der ich komme, hängen 140 000 Arbeitsplätze, nahezu 50% der Arbeitsplätze in der Landwirtschaft, von der Gemeinsamen Marktorganisation für Fette ab.
In mijn autonome regio Andalusië alleen al werken 140.000 mensen in de olijventeelt, dit is bijna 50% van de totale landbouwbevolking.

Im vorliegenden Kapitel werden die wesentlichen Eigenschaften be schrieben, die dem Rechtssystem der Gemeinschaft die Merkmale einer„sowohl hierarchischen wie auch autonomen"(2) Rechtsordnung
In dit hoofdstuk worden de hoofdkenmerken beschreven waaraan het communautaire rechtsstelsel zijn hoedanigheid van„hiërarchisch opgebouwde en tegelijk zelfstandige"(2) rechtsorde

Während eines Treffens mit Spaniens Ministerpräsident Mariano Rajoy haben die siebzehn Präsidenten der Autonomen Regionen sich auf einen Plan geeinigt,
Tijdens een bijeenkomst hebben de presidenten van de 17 autonome Spaanse regio's en de Spaanse premier Mariano Rajoy een

Geografisches Gebiet: Gebirgsgebiete im Norden der Provinz Cáceres in der Autonomen Region Extremadura im Westen Spaniens.
Geografisch gebied: Bergstreken in het noorden van de provincie Cáceres, autonome regio Extremadura, West-Spanje.

neun Monate nach der Veröffentlichung, von der Regierung des Autonomen Gebietes Tibet verboten.
negen maanden na publicatie, verboden door de regering van de Tibetaanse Autonome Regio.

Über einen zweiten Moonpool ist der Einsatz von autonomen(AUV) und ferngesteuerten(ROV) Unterwasserfahrzeugen möglich.
In grote lijnen is het doel van een AUV(autonomous underwater vehicle) gelijk aan dat van een Remotely Operated Vehicle ROV.

Sonstige Auskünfte: Bewilligung der Zuschüsse gemäß der Verordnung Nr. 556/2002 der Autonomen Region Navarra vom 15. Mai 2002.
Overige informatie: Subsidieregeling uit hoofde van Orden Foral 556/2002(besluit van het autonome gewest) van 15 mei.

Des Weiteren fungierte er zwischen 1985 und 2002 als stellvertretender Sekretär des KPCh-Regionalkomitees im Autonomen Gebiet Tibet.
Van 1985 tot 1990 werd hij benoemd tot plaatsvervangend secretaris van het Partij Comité van de Tibetaanse Autonome Regio.

Die Ausrüstungsübersicht von Euro NCAP zeigt die Verfügbarkeit von autonomen Notbremssystemen(AEB) bei den Modellen einer Baureihe auf.
Het onderzoek van euro NCAP heeft gekeken naar de beschikbaarheid van Autonomous Emergency Braking-systemen Â(AEB) op de uitvoeringen binnen een modelreeks.

In einem Kontext des autonomen lebenslangen Lernens setzt die berufliche Weiterbildung der Lehrkräfte voraus, dass sie.
Tegen de achtergrond van een leven lang autonoom leren is het zaak dat de leerkrachten in het kader van hun bijscholing.

Ii in Spanien in Bezug auf die in Anhang III der vorliegenden Verordnung genannten Autonomen Regionen;
Ii Spanje, wat de in bijlage III bij de onderhavige verordening genoemde autonome regio's betreft;

Es liegt nördlich von Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China.
Het ligt ten zuidwesten van Lhasa in de Tibetaanse Autonome Regio in de Volksrepubliek China.

Neben zukunftsweisenden Technologien wie dem automatisierten und autonomen Fahren, smartem Infotainment
Naast toonaangevende technologie zoals geautomatiseerd en autonoom rijden, slim infotainment