BÜCHSE - vertaling in Nederlands

• doos
• blik
• vastgrijpen
• blikje
• godenman

Voorbeelden van het gebruik van Büchse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

fresse schon Tomaten aus der Büchse.
eet tomaten uit blik.

Reiss will mit der Kugel die Büchse der Pandora finden.
Rise wilt met de Orb de doos van Pandora vinden.

Ich bin nur hier… und fresse Tomaten aus der Büchse.
Ik zit hier alleen tomaat uit blik te eten.

Folge 3 das ist unsere büchse der pandora.
Dit is onze doos van Pandora.

Ich bin die älteste Sardine in dieser Büchse.
Ik ben het oudste sardientje in dit blik.

Sonderermittlung ist eine Büchse der Pandora.
Een speciale aanklager is de doos van Pandora.

Ein paar Männer töteten meinen Vater wegen einer Büchse Pfirsiche.
M'n vader werd gedood om een blik perziken.

Wie die Büchse der Pandora.
Het is als de doos van Pandora.

Und ich würde eher sterben, als Bohnen aus einer Büchse zu essen.
En ik ga eerder dood dan dat ik bonen uit blik op eet.

Öffne die Büchse.
Open de doos.

Wie lang hält dich die Büchse frisch?
Hoe lang blijf jij vers in dat blik?

Nur zu. Öffne die Büchse.
Toe maar. Maak de doos open.

Es ist die Büchse der Pandora.
Het is de doos van Pandora.

So hieß die Frau mit der Büchse.
Zoals de vrouw met de doos.

Sie öffnen die Büchse der Pandora.
U opent de doos van Pandora.

Ich habe die Büchse gehört und die Kugel gespürt.
Ik hoorde het geweer en voelde de kogel.

Die Büchse in der Hand?
Met het geweer in de hand?

Diese Büchse war über 4.000 Jahre lang meine einzige Begleitung.
Dat kistje was mijn enige metgezel in meer dan 4.000 jaar.

Sonst machen Sie noch Büchse von Panera auf.
Anders trek je een hele doos van Panera open.

Das ist unsere Büchse der Pandora. Ja. Vorsicht.
Dit is onze doos van Pandora. Voorzichtig. Ja.